Az albumról
Ökrös zenekar:
Ökrös Csaba - hegedű (1, 3-5, 7, 8)
Molnár Miklós - hegedű (1-4, 6, 8)
Mester László - brácsa (1, 3, 4, 6-8), ütőgardon (2)
Kelemen László - brácsa (3-5, 8)
Doór Róbert - bőgő (1, 3-8)
közreműködik:
Balogh Kálmán - cimbalom (1, 6, 8)
Dave Feeney emlékére.
1994-ben, amikor Magyar Kálmánnak és Tobak Ferinek köszönhetően egy fárasztó Pittsburghi táboros hét után leszállt a gép velünk San Francisco-ban, mintha ismét egy teljesen új világba csöppentünk volna. A szelíd, Európa kultúrtájaira emlékeztető Közép-Nyugat után a hatalmas Csendes-óceán partvidéke, az óriás sequoia erdők mind egy mesebeli világot idéztek, melybe egy másik örök világnak, a hangszeres magyar népzene világának köszönhetően kerülhettünk. Olyan messze voltunk szellemi szülőföldünktől, hogy már-már közelinek éreztük ős-szülőföldünket, Ázsiát. A nyugati világ szélén kószáltunk, igyekeztünk azt magunknak felfedezni, kirándultunk, horgásztunk ha lehetett és hangosan rácsodálkoztunk a kifogott cápákra, lepényhalra.
Ebben az állapotban már az sem váltott ki bennünk csodálkozást, hogy egykori barátunk, Dave Feeney meghívott, készítsünk egy lemezfelvételt Hollywoodban, pedig a dolognak rögtön megéreztük a finom pikantériáját. Az ugyanis, amit mi képviseltünk zenénkkel, olyan távol állt a Hollywood által jelképezett világtól, mint Háry János juhász a francia császártól. A zenekar azonban csúcsformában volt, három nap alatt be is fejeztük a lemezt, csak azután ültünk le tanakodni mi is legyen a címe. És ez a pikáns helyzet fantáziánkat is megmozgatta. Pintyő csakhamar kibökte, hogy legyen "Lepényhal", hiszen azt is fogtunk, no meg a lepényhal neve is (hollybut), féloldalas formája is emlékeztetett a fentebb leírt helyzetünkre. Igen jót nevettünk az ötleten, Dave-vel együtt, a lemezre pedig ráragadt a Lepényhal név. Azóta Dave Feeney elment, már a zenekar is szanaszét van, nem fogunk egyhamar ismét lepényhalat. Az élmény és az akkor huszárosan felvett zene azonban maradandó. Azt, hogy a hazai közönség is élvezheti, Gryllus Dánielnek köszönhetjük.
Ajánlom mindenkinek figyelmébe, aki saját kultúráját (is) szereti.
Kelemen László
A felvétel 1994 júliusában készült az Around Sound Stúdiójában, Hollywood, California, U.S.A.
Hangmérnök: Keith Burnstine
Zenei rendező: Kelemen László
Producer: Dave Feeny
Mastering: Nyerges András Imre / Intersound Stúdió