Az albumról
Bari Károly gyűjtése
Részlet a CD ismertetőjéből:
A cigányok életéről, kultúrájáról, sorsukat feldolgozó alkotásokról a cigányokat körülvevő társadalom alig tud. Egyrészt nagyon kevés a hiteles forrásmunka, másrészt, ami van, az is nagyon nehezen jut el az érdeklődőkhöz. Éppen ezért, rendkívül fontos minden olyan hiteles folklórpublikáció, amely a cigányság kultúráját - az autochton cigány nyelvű tradíciókat, és az általuk őrzött archaikus nem cigány néphagyományokat, amelyek szintén lehetnek a cigány identitás hordozói - tárja föl és ismerteti meg a "többségi lakosság"-gal, hiszen a cigányokról szóló valós ismeretek oszlathatják a velük kapcsolatos előítéleteket. A cigányság szellemi kultúráját a népi tudat őrzi, még eleven, funkcionális folklóralkotásokban.
Az itt közreadott, cigányoktól gyűjtött magyar néphagyományanyag azt bizonyítja, hogy a cigányság olyan rétegeit őrizte meg környezete tradícióinak, amelyek gyakran már csak náluk lelhetőek föl.
A közölt anyag nagy részét szülőfalumban, Bükkaranyoson gyűjtöttem, megállapításaim, a szokásokat illetően, elsősorban erre a falura vonatkoznak.
A név, születési év, a gyűjtés helye és ideje mellett megadom azt is, hogy az adatközlők melyik cigány csoportból származnak. Ahol ez a megjelölés hiányzik, magyar az adatközlő. A magyaroktól rögzített felvételeimet azért publikálom ezen a lemezen, hogy jelezzem: milyen "környezetbe" illeszthetőek bele a cigány adatközlőktől a magnetofonra vett szokások, szövegek, énekek.
Igyekeztem minél több műfajra kiterjeszteni a válogatásomat. A téli ünnepkör anyaga, a cigányság ünneplési szokásainak megfelelően, hangsúlyosan szerepel.
Bari Károly