Az albumról
Terescsik Eszter – mese
Navratil Andrea – ének, mese
Kobzos Együttes:
Demeter László – koboz, ének, láncosbot, csengők, zergők
Navratil Andrea – ének, gardon
Szedlák József – koboz, ének, brácsa, középkori duda
Meghívott zenész barátunk: Bese Botond – magyar duda (12., 14., 15.)
A felvétel az Etnofon Hangstúdióban készült 2009 szeptemberében.
Hangmérnök: Mazura János
Részletek a kísérőfüzetből:
"Összeállításunk gerincét egy archaizáló, képi világában nagyon kifejező, ill. a múltbéli parasztság gondolkodásmódját, szellemiségét hűen tükröző népköltészeti szövegfüzér adja, melyet Lammel Andrea és Nagy Ilona – Parasztbiblia című gyűjteményéből válogattunk össze. A két neves néprajzkutató... 15 éven át gyűjtötte a paraszti közösségek ajkán fennmaradt biblikus témájú történeteket, hogy végül ezt a csodálatos kincset számunkra is elérhetővé tegyék. Ők maguk így írnak a Parasztbibliáról: »...mítoszok, mondák, legendák, mesék, példázatok gyűjteménye, mely hol igazodik a forráshoz, a Nagy Könyvhöz, hol merészen és kihívóan eltér tőle. De létezik, a kereszténység első századai óta, megszakítás nélkül, szüntelen átalakulva, változva, napjainkig.«
Úgy gondoljuk, a Parasztbiblia hiteles képet ad népünk sok száz éves bibliaélményéről, mely fontos szerepet tölt be népünk szellemi-kulturális örökségében; ezért esett választásunk e gazdag folklóranyagra, kezdetben színpadi előadásunk, majd jelen lemezünk összeállításakor. a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó meséket hallgatva a magyar nyelvterület számos pontján megfordulunk, kelettől – nyugatig, Gyimesvölgy patakjaitól a Kőszegi-hegység lábáig, mert mindegyik terület megőrzött valami különösen szép képet, történetet a néphagyománybéli bibliai világból. A sokszínű, hosszabb-rövidebb elbeszélések szövegét gyakran a cselekmény folytonosságának érdekében alakítottuk és dramatizáltuk, hogy az »Új csillagnak új Királya« egy kerek meseként elevenedjék meg a hallgatóság számára.
E gazdag prózai anyag kiegészítéseként – tartalmában és hangulatában az előadáshoz illeszkedő, annak mondanivalóját és üzenetét kiemelő – népi imádságokat és népzenéket válogattunk a Kobzos Együttes segítő közreműködésével, melyek egy-egy történet lezárásaként vagy egy új gondolatfüzér kezdeteként jelennek meg a műsor folyamán..."
Terescsik Eszter és Navratil Andrea