Az albumról
Zenészek:
Klézséről:
Bálint Erzsébet - ihogtatás (A1)
Hodoróg András - furulya (A1, 2, 3, 6, B3, 4, 7), kavál (B1)
Legedi László András - furulya (A4, B8)
Legedi László István - furulya (A1, 2, 3, 6, B2, 3, 4, 7), kavál (B1)
Rădoaia-ból:
Panaite, Jean - hegedű (A5, 7, B5, 6)
Chiriac, Neculai - hegedű (A7, B6), dob (A2, B3, 7)
Spiridon, Ion - cimbalom (B3, 5, 6)
Păaun, Vasile - koboz (A2, 4, 5, 7, B3, 7), dob (A1, 6, B1, 2, 4)
A borítón Hodoróg Luca – Luca néni – klézsei asszony
Ez a kazetta első tagja annak a sorozatnak, amely falvankénti tagolásban mutatja be helybéli zenészek közreműködésével a moldvai és gyimesi csángó terület tánczenéjét. A szerkesztés szempontjai között szerepelt, hogy a felvételek táncolásra is alkalmasak legyenek.
Az 1950-es évekig Moldvában Bákó (Bacău) környékén a nagyobb táncalkalmakra (pl. lakodalom, vasárnapi tánc) két személyes „hegedű” (hegedű) és „kobza” (koboz) vagy „hegedű” és „cambal” (cimbalom) felállású többnyire cigányzenészekből álló zenekarokat fogadtak meg. A dob a 40-es években terjedt el. Az 50-es évektől a koboz és cimbalom fokozatosan eltűnt, egyidejűleg megjelent az „akordion” (tangóharmonika), majd később feltűntek a modernebb hangszerek is (szaxofon, dobfelszerelés, elektromos gitárok, elektromos orgona).
Az 50-es évekig a „sűtü” (hatlyukú parasztfurulya) és kavál (ötlyukú hosszúfurulya) elsősorban pásztorhangszer volt. A furulyát és a kavált használták kisebb táncalkalmakban is (pl. guzsalyas, keresztelő). A furulyás ill. kaválos egymagában (kíséret nélkül) „énekelt” hangszerén. Sokszor előfordult, hogy többen furulyáztak ill. kaváloztak együtt. Későbbi időben a két hangszer szerepe csaknem teljesen megszűnt.
A kazettán közreműködő zenészek kora 45 és 78 év között van. A felvételen a tradicionális hangszerösszeállítások (furulya; két furulya; hegedű, koboz; hegedű, cimbalom) mellett megtalálhatók a helyi zenei hagyományokra nem jellemző felállások is (egy vagy két furulya, dob; két kavál, dob; két furulya, koboz, dob; két furulya, koboz, cimbalom, dob).
Kerényi Róbert