Az albumról
A magyar beszéd-hangzás eredeti muzsikáját a Magyar Millenium kormánybiztos Hivatalának zenész kurátorai ítélték megőrzésre méltónak. A tiszta forrásból e csöppnyi közkincsért köszönetet mondok e muzsika őreinek, s bocsánatukat kérem, hogy szépzenéjű szavaik, mondataik bemutatásáért - a lemezidő alatt - eredeti mondandójukat kissé megváltoztattam.
A Kiadó
Hangszeres zene:
Pál István - duda (Tereske)
Simon János - hegedű (Gyimesbükk)
Hodorog András - tilinkó (Klézse)
Szanyi zenészek - zenészek (Szany)
A felvételeket készítették:
Alföldy Boruss István, 1981-ben
Janku Laura, 1999-ben
Juhász Zoltán, 1998-ban
Martin György, Németh István, Pesovár Ernő, Sztanó Pál, 1981-ben (A felvétel az MTA Zenetudományi Intézetének a tulajdona.)
Olsvai Imre, Sztanó Pál, 1963-ban (A felvétel az MTA Zenetudományi Intézetének a tulajdona.)
Ortutay Gyula, 1938-ban
Rónai Béla, 1963-ban
Sümegi Györgyné, 1999-ben
Szapu Magda, 1979-ben
Vida Irén, 1975-ben
Winkler Ferenc, 1979-ben
A háttér- és állathangok legtöbbjét Országh Mihály vette fel. Minden egyéb felvételt a kiadó készített 1999-2001-ben, illetve 1997-ben.
Elmondják:
Andruska Imre, Antal Anna, Antal Gyica András, Balla Gyuláné, Balla Zsigmondné, Barnat Péter, Benke Szép Boriska, Benke Veronika, Benkő János, Bezsán Boriska, Bezsán Erzsébet, Bezsán Viktória, bocföldi férfiak, Bogdán József, Botezatu Izabella, Buzsáki Istvánné, csatári férfiak, Daru Ferenc, Doszpoth Kálmán, Fábián Jánosné, Fedics Mihály, Filip Máris, Francia Ferencné, Frigyes Lajosné, Fülöp Károly, Galo Vilmos, Gál Sándor, Gál Sándorné, Gecse Csaba, Gergelyfi Sámuel, Gór Lajosné, Gyenis Katalin, Gyurka Mihályné, hanvai óvodások, Hegyi József, Henter Károly, Hermán Tibor, Igó Aladár, Incze Imre, Istók Rózsa, Jankó Andrásné, Janku Luca, Kardos Mihályné, Katona Nikolett, Kiss Gyula, Kiss Sándorné, Kocsis Pálné, Kovács Istvánné, Kovács Szerénke, Kurucz Judit, L. F., Lőrincz Csaba, Lőrincz Radi György, Ludas Béla, Lukács József, magyarfalusi asszonyok, Mahacsek Richárd, Mikló László, Mocanu Rozi, Molnár Sándor, Nagy Pál, Németh Elek, orosztonyi férfiak, Pintér Istvánné, Pintér Károly, Seprődi József, Simon Ince, Simon Virág, Simon Zsigmondné, Sopron megyei asszony, Szályka Erzsébet, Szeles Mónika, Szennai Irma, Szilágyi Angéla, szimői asszony, Szűcs László, Tornyos Sándor, Tóth Andrásné, Tóth Pálné, Varga János