Az albumról
Előadók:
Harsányi Gábor (A1, 4; B1)
Hűvösvölgyi Ildikó (A1, 4; B1)
Pálos Zsuzsa - (A1; B1)
Bordás György (A1, 2; B2, 3)
Nagy Katalin (A2)
Pitti Katalin (A3)
Kertész Péter (B2,3)
Miller Lajos (B2)
Dévai Nagy Kamilla (B2, 4)
Kincses Veronika (B3)
Bakfark Consort:
Benkő Dániel - lant, gitár, orpharion
Pászti György - blockflőték, fuvola, töröksíp, nádsíp
Lőrincz János - blockflőték, fuvola
Pertorini Rezső - viola da gamba, gordonka
Zsoldos Béla - ütőhangszerek
Közreműködik:
Szalai Amtal - hegedű (A1, 4; B1-3)
Rácz Gyula - brácsa (A1, 4; B1-3)
Ökrös Oszkár - cimbalom (A1, 3, 4; B1-4)
Rácz Ödön - bőgő (A1, 4; B1-3)
Horváth Anikó - csembaló (A2)
Bogár István - harmonika (A2)
Várhegyi Lajos - gordonka (A3; B2)
Haraszthy Márta - hárfa (A3)
Pribojszky Mátyás - citera (B2, 4)
Havasréti Pál - tekerő (B4)
Pálóczi Horváth Ádám (1760-1820), költő, író, hagyománygyűjtő. A kor magyaros, népies irányának jellegzetes alakja. A magyar nyelv, - ének, - tánc lelkes apostola, maga is szenvedélyes dalos, táncos. A kurucos hagyományú, németellenes köznemesség képviselője, megjelenésében is tüntetően magyar.
Az Ötödfélszáz Énekek-ben (azaz 450 énekben) nagyszámú dallamot örökített ránk, minthogy egy-egy dallamot több szöveghez is fölhasznált, mintegy 350-et. Ezek között sok olyan akad, amelynek az Ötödfélszáz Énekek az elsődleges forrása. Saját szerzésű dalai és korának divatos, érzelmes rokokó dalai mellett gyűjteménye nagyobb részét népi dallamok alkotják. Énekeskönyve összeállításában a hagyomány megmentésének tudatos szándéka vezette, ezért nemcsak egyszerűen leírta kedvelt dalait, hanem utánajárt, valósággal gyűjtötte az énekeket, s főként azokat, amelyeket értékesnek, mert réginek tartott.
A lemez természetesen csak kis részét tartalmazhatja az Ötödfélszáz Énekek hatalmas anyagának. Nagyobbrészt a Pálóczi Horváth Ádám áltatl réginek tartott anyagból válogat, előnyben részesítve a "fajtalanabb" darabokat. A feldolgozás a szöveg hangulatától függően váltogatja a népi zenekari és a historikus - régizenei kíséret, valamint a gitár vagy lantkíséretes szólódal lehetőségeit. A dalcsokrok között egy-egy XVIII. századi hangszeres táncdallam is megszólal a Sepsiszentgyörgyi és a Barkóczy kéziratból, illetve az Ötödfélszáz Énekek-kel egyidőben, Bécsben megjelent Originelle Ungarische Nationaltänze füzeteiből.
Domokos Mária
Források:
Ötödfélszáz énekek, Pálóczi Horváth Ádám dalgyűjteménye az 1813. évből. Kritikai kiadás jegyzetekkel. Közreadja: Bartha Dénes és Kiss József. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1953
Énekes Poézis, válogatás Pálóczi Horváth Ádám dalgyűjteményéből. Válogatta: Katona Tamás. Magyar Helikon, Budapest, 1979
Zenei rendező: Hézser Zoltán
Hangmérnök: Radványi Endre