Az albumról
Fejezetek a Nagy Kivándorlás történetéből (1896-1914)
Mottó:
Kivándorolni - szomorúság!
Visszavándorolni - nem öröm!
(amerikás mondás)
Zenéjét és szövegét korabeli dokumentumok alapján írta: Cserepes Károly
Rögtönzések és csujogatások: HOBO (Földes László)
Cserepes Anna - ének (A1, 3; B2, 5)
Dobszay Márton, Fodor Krisztián, Hules Tamás, Kürtös Rita, Szalay Éva - ének (A1, B5)
HOBO - ének (A2, 4, 5; B1, 3, 4)
Sebestyén Márta - ének (A3, B2)
Cserepes Károly - computer; zongora (A5); duda (A5); duduk (B2)
Kölcsényi Attila - elektromos gitár (A2)
Lugosi-Lugó László - másodkazánfűtő (A4)
Budapest Ragtime Band - (A4)
Balogh Kálmán - cimbalom (A4)
Dés László - szaxofon (B1)
Eredics Gábor - harmonika (B3, 4)
Győri Károly - tamburica (B3)
Ökrös Csaba - hegedű (B3)
Dobay András - gitár (B3, 4); szájharmonika (B4)
Balázs Péter - basszusgitár (B5)
Az amerikás magyarok tízparancsolata (1905)
1. Légy hű önmagadhoz, de ne feledd szülőhazádat!
2. Tanulj meg angolul, de ne feledd anyanyelvedet!
3. Ha régen itt vagy, szerezz polgárjogot!
4. Követeld ugyanazt a munkabért, mint az amerikai munkás, de kövesd az ő életszínvonalát is!
5. Ne titkold, hogy magyar vagy!
6. Érdeklődj az amerikai viszonyok és politika iránt!
7. Gyermekeidtől követeld meg, hogy magyarul is tanuljanak írni-olvasni!
8. Művelődés és haladás legyen a jelszavad!
9. Légy mértékletes szokásaidban!
10. Mindenkor tartsd szemed előtt az amerikai mondást: Help Yourself!
Külön köszönet dr. Andrásfalvy Bertalannak és Kallós Zoltánnak, az egész sorozatban felhasznált népdalok gyűjtőinek, valamint Juhász Istvánnak a sound-ért.
Zenei rendező: Tóth Ibolya, Cserepes Károly
Hangmérnök: Kölcsényi Attila