Keserves, botoló és cigánytánc
Szabó Dániel, Szalóki Ági, Németh Dénes, Orsós Tamás, Bartók József, Makó Péter
- Műfaj
- keserves, botoló, cigánytánc
- Etnikum
- cigány
- Település
- Rozsály
- Vármegye
- Szatmár
- Tájegység
- Szatmár
- Nagytáj
- Alföld
- A felvétel helye
- Hagyományok Háza Ethnic Stúdiója
- A felvétel ideje
- 2006 októbere
- Feldolgozottság
- az eredetihez közeli módon előadott
Szövegek
Madár ül az ágon
Madár ül az ágon,
Jaj, de levél a szájában,
Hordi a levelet,
Jaj, de szobáról-szobára.
- Börtönbe az uram’,
Jaj, de anyám, mit csináljak?
- Eridj férjbe’ lányom,
Jaj, de ne várd el az urad!
- Nem megyek én férjhez,
Jaj, de szeretem az uram,
Szeretem az uram,
Jaj, de nem bántott az engem.
- Nem bántottam senkit,
Jaj, de mégis ver az Isten,
Fiatal életem,
Jaj, de bánattal kell éljem.
Jaj, de levél a szájában,
Hordi a levelet,
Jaj, de szobáról-szobára.
- Börtönbe az uram’,
Jaj, de anyám, mit csináljak?
- Eridj férjbe’ lányom,
Jaj, de ne várd el az urad!
- Nem megyek én férjhez,
Jaj, de szeretem az uram,
Szeretem az uram,
Jaj, de nem bántott az engem.
- Nem bántottam senkit,
Jaj, de mégis ver az Isten,
Fiatal életem,
Jaj, de bánattal kell éljem.
Eldzsaltam éna jánki vásárra
Eldzsaltam éna jánki vásárra,
Kilenc kokit csorálni, csorálni,
Megtaláltak událni,
Hát a rányim kivel fog márázni?
Kilenc kokit csorálni, csorálni,
Megtaláltak událni,
Hát a rányim kivel fog márázni?
Babos kötője van a Rozinak
Babos kötője van a Rozinak,
Régi szeretője a Sanyinak,
Három meg kettő, ugrik a vályogvető,
Sárga rozmaringos az ablaka.
Babos kötője van a Zsófinak,
Régi szeretője a Sanyinak,
Három meg kettő, ugrik a vályogvető,
Sárga rozmaringos az ablaka.
Meghalok én magáér’, magáér’,
A fekete bajáér’, bajáér’,
Három meg kettő, ugrik a vályogvető,
Háljál velem, babám, az éjszaka!
Régi szeretője a Sanyinak,
Három meg kettő, ugrik a vályogvető,
Sárga rozmaringos az ablaka.
Babos kötője van a Zsófinak,
Régi szeretője a Sanyinak,
Három meg kettő, ugrik a vályogvető,
Sárga rozmaringos az ablaka.
Meghalok én magáér’, magáér’,
A fekete bajáér’, bajáér’,
Három meg kettő, ugrik a vályogvető,
Háljál velem, babám, az éjszaka!
Leírás
eldzsaltam = elmentem
kokit = kakast
csorálni = lopni
událni = utálni
rányim = feleségem
márázni = hálni
kokit = kakast
csorálni = lopni
událni = utálni
rányim = feleségem
márázni = hálni