Karácsonyi éccakáján / Eredj, Éva / Jancsika, Jancsika
- Műfaj
- karácsonyi kánta
- Etnikum
- magyar
- Település
- Egyházasgerge
- Vármegye
- Nógrád
- Tájegység
- Karancs alja (Palócföld)
- Nagytáj
- Felföld
- Gyűjtő
- Manga János
- A felvétel helye
- Egyházasgerge
- A felvétel ideje
- 1940. 11. 26.
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szövegek
Karácsonyi éccakáján
Karācsonyi éccakājān,
Krisztus szülletési napjān
Örüljünk má, örvendëzzünk,
Mëgszületëtt mār minékünk!
Krisztus szülletési napjān
Örüljünk má, örvendëzzünk,
Mëgszületëtt mār minékünk!
Eredj, Éva
Eredj Éva, a pallāsra, fogj egy pār galambot,
Ti is, Ádām, ap pincédbe, töltsd meg csutorādat!
Hogyha velünk Betlehembe be akartok jönni,
Siessetëk túrós-vajas bogācsākot sütni!
Ti is, Ádām, ap pincédbe, töltsd meg csutorādat!
Hogyha velünk Betlehembe be akartok jönni,
Siessetëk túrós-vajas bogācsākot sütni!
Jancsika, Jancsika
Jancsika, Jancsika, të gyere előre,
Térgyët hajtvān üdvözlet velünk ëgyütt tisztëljed!
Áldāsāt magunkra, malasztjāt nyājunkra,
Kárjük a kis Jézust, alë-alëlúja.
Térgyët hajtvān üdvözlet velünk ëgyütt tisztëljed!
Áldāsāt magunkra, malasztjāt nyājunkra,
Kárjük a kis Jézust, alë-alëlúja.