Kocsira ládát / Este későn faluvégen jártam / Megkötötték nékem a koszorút
Dömötörfy János, Horváth Pálné Dömötörfy Erzsébet
- Előadásmód
- ének
- Műfaj
- lakodalmas
- Etnikum
- magyar
- Település
- Nemespátró
- Vármegye
- Somogy
- Tájegység
- Belső-Somogy (Somogy)
- Nagytáj
- Dunántúl
- Gyűjtő
- Seemayer Vilmos
- A felvétel helye
- Nemespátró
- A felvétel ideje
- 1936. 09.
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szövegek
Kocsira ládát
Kocsira ládát,
Högyibe a dunyhát,
Magam is felülök,
Jaj, anyám, anyám,
Kedves szülődajkám,
De hamar elvisznek!
Högyibe a dunyhát,
Magam is felülök,
Jaj, anyám, anyám,
Kedves szülődajkám,
De hamar elvisznek!
Este későn faluvégen jártam
Este későn faluvégön jártam,
Három csillagot az égön láttam.
Mind három csak azt jelöngeti,
Hogy minékünk haza el köll mënni.
Mikor az én vendégségëm lészën,
Összehivom az én széb vendégëm.
Összehivok hetvenhét szakácsot,
Hogy levesbe fözzenek kalácsot.
Három csillagot az égön láttam.
Mind három csak azt jelöngeti,
Hogy minékünk haza el köll mënni.
Mikor az én vendégségëm lészën,
Összehivom az én széb vendégëm.
Összehivok hetvenhét szakácsot,
Hogy levesbe fözzenek kalácsot.
Megkötötték nékem a koszorút
Megkötötték néköm a koszorút,
Ága-boga ja nyakamba borút.
Köttek bele szép zöld rozmaringot,
Közepébe csokros búbánatot.
Ága-boga ja nyakamba borút.
Köttek bele szép zöld rozmaringot,
Közepébe csokros búbánatot.
Leírás
Dunántúli lakodalmasok.
Az a) dallam kvintváltó szerkezete és pentatóniája a hatsorossággal keleti-nyugati keveredésre mutat. A menyasszony kelengyéjének elvitelét kísérik vele.
A b) dallam a lakodalmas vendégek éneke
A c) dallam: a menyasszony lánykorától búcsúzik. Mind a három ereszkedő, ötfokúságuk semleges terce és szeptimje a Dél-Dunántúlra jellemző.
Az a) dallam kvintváltó szerkezete és pentatóniája a hatsorossággal keleti-nyugati keveredésre mutat. A menyasszony kelengyéjének elvitelét kísérik vele.
A b) dallam a lakodalmas vendégek éneke
A c) dallam: a menyasszony lánykorától búcsúzik. Mind a három ereszkedő, ötfokúságuk semleges terce és szeptimje a Dél-Dunántúlra jellemző.