Asszonyunk Szűz Mária elindula hosszú útra
- Műfaj
- imádság
- Etnikum
- magyar
- Település
- Csíksomlyó (Şumuleu)
- Vármegye
- Csík
- Nagytáj
- Erdély
- Gyűjtő
- Erdélyi Zsuzsanna
- A felvétel helye
- Csíksomlyó
- A felvétel ideje
- 1978. szeptember 9-10.
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
Asszonyunk Szűz Mária elindula hosszú útra,
Utak megszaporodának,
Fennálló fák térdet, fejet hajtának,
Égi madarak véres könnyet hullatának,
Elmene asszonyunk Szűz Mária kisebb zsidó várossába,
Kisebb Pilátusnénak házába, így köszöne:
Dicsértessék az Úrjézus Krisztus!
Úgy fogadá: - Mindörökké, ámmen.
Kérdé Pilátusné: - Mit keressz, asszonyunk Szűz Mária?
Én az én áldott szent fiamot keresem,
Negyven éjjel, negyven nap hegyről hegyre, völ(gy)ről völ(gy)re
keresem,
Sehol föl nem találom,
Menj el, asszonyom Szűz Mária, nagyobb zsidó várossába,
Nagyobb Pilátusnénak házába,
Nagyobb Pilátusné igen erőst beteg,
Nyelvét fölemelvén, szót kimondván,
Ő megmondja, hol a te áldott szent fiad.
Elmene asszonyunk Szűz Mária,
Nagyobb zsidó várossába,
Nagyobb Pilátusnénak házába,
Így köszöne: - Dicsértessék a Jézus Krisztus!
Úgy fogadá: - Mindörökké ámmen.
Kérdé Pilátusné: - Mit keressz, asszonyunk Szűz Mária?
Én az áldott szent fiamot negyven éjjel, negyven nap
Hegyről hegyre völ(gy)ről völ(gy)re keresem,
Sehol fel nem találom.
Menj el, asszonyom Szűz Mária
Lépjél öt mélységes lépést,
Ejts el három véres könnyet,
Tekints föl a magas Kálvária-hegyre, a magas keresztfára,
Meglátod a te áldott szent fiadot felfeszítve.
Elmene asszonyom Szűz Mária
Lépék öt mélységes lépést,
Elejte három véres könnyet,
Föltekinte a magas Kálvária-hegyre, a magas keresztfára,
Meglátta az ő szent fiát felfeszítve.
Hol járál, hol járál, én áldott szent fiam?
Én a fekete földnek színére,
Kegyetlen zsidók közi,
Hat nap kergetének,
Hetedik nap megfogának,
Egy kölábhoz megkötének,
Vasostorral megostorozának,
A purgától(i)ombéli kínját rajtam mind kitőlték.
Azért azt hagyom, asszonyom Szűz Mária
Vidd el az én szomorú imádságomat fekete földnek színyére,
Aki ezt elmondaná este lefektibe’, reggel felkeltibe’,
Minden étel, ital né(l)kül,
Gondolatlansága nélkül,
Úgy megüdvözülne,
Mint én megüdvözültem a magas keresztfán.
Békesség szálló, alkotó,
Mennyország kapuja megnyittó,
Kész a lélek beteg a test,
Készen várlak az örök dicsőségben ammen.
Utak megszaporodának,
Fennálló fák térdet, fejet hajtának,
Égi madarak véres könnyet hullatának,
Elmene asszonyunk Szűz Mária kisebb zsidó várossába,
Kisebb Pilátusnénak házába, így köszöne:
Dicsértessék az Úrjézus Krisztus!
Úgy fogadá: - Mindörökké, ámmen.
Kérdé Pilátusné: - Mit keressz, asszonyunk Szűz Mária?
Én az én áldott szent fiamot keresem,
Negyven éjjel, negyven nap hegyről hegyre, völ(gy)ről völ(gy)re
keresem,
Sehol föl nem találom,
Menj el, asszonyom Szűz Mária, nagyobb zsidó várossába,
Nagyobb Pilátusnénak házába,
Nagyobb Pilátusné igen erőst beteg,
Nyelvét fölemelvén, szót kimondván,
Ő megmondja, hol a te áldott szent fiad.
Elmene asszonyunk Szűz Mária,
Nagyobb zsidó várossába,
Nagyobb Pilátusnénak házába,
Így köszöne: - Dicsértessék a Jézus Krisztus!
Úgy fogadá: - Mindörökké ámmen.
Kérdé Pilátusné: - Mit keressz, asszonyunk Szűz Mária?
Én az áldott szent fiamot negyven éjjel, negyven nap
Hegyről hegyre völ(gy)ről völ(gy)re keresem,
Sehol fel nem találom.
Menj el, asszonyom Szűz Mária
Lépjél öt mélységes lépést,
Ejts el három véres könnyet,
Tekints föl a magas Kálvária-hegyre, a magas keresztfára,
Meglátod a te áldott szent fiadot felfeszítve.
Elmene asszonyom Szűz Mária
Lépék öt mélységes lépést,
Elejte három véres könnyet,
Föltekinte a magas Kálvária-hegyre, a magas keresztfára,
Meglátta az ő szent fiát felfeszítve.
Hol járál, hol járál, én áldott szent fiam?
Én a fekete földnek színére,
Kegyetlen zsidók közi,
Hat nap kergetének,
Hetedik nap megfogának,
Egy kölábhoz megkötének,
Vasostorral megostorozának,
A purgától(i)ombéli kínját rajtam mind kitőlték.
Azért azt hagyom, asszonyom Szűz Mária
Vidd el az én szomorú imádságomat fekete földnek színyére,
Aki ezt elmondaná este lefektibe’, reggel felkeltibe’,
Minden étel, ital né(l)kül,
Gondolatlansága nélkül,
Úgy megüdvözülne,
Mint én megüdvözültem a magas keresztfán.
Békesség szálló, alkotó,
Mennyország kapuja megnyittó,
Kész a lélek beteg a test,
Készen várlak az örök dicsőségben ammen.
Leírás
Elindula hosszú útra