Fölszántotám cintorom elejit
Simon Ferenc Józsefné Fazakas Ilona
- Műfaj
- imádság
- Etnikum
- magyar
- Település
- Lészped (Lespezi)
- Tájegység
- Moldva
- Nagytáj
- Moldva és Bukovina
- Gyűjtő
- Erdélyi Zsuzsanna
- A felvétel helye
- Mekényes
- A felvétel ideje
- 1970. január 19.
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
Fölszántotám cintorom elejit,
Fölszántotám cintorom elejit.
Bevéttetém Ádámnak magjávol,
Bevéttetém Ádámnak magjávol.
Elboronáltatám anyai jajszókval,
Elboronáltatám anyai jajszókval.
Kimenék én ajtóm elejibe,
Föltekénték nagy magos mennyégbe.
Nyitva látám mennyország kapuját,
Nyitva látám mennyország kapuját.
Azon bellűl mennyország ajtatját,
Azon bellűl mennyország ajtaját.
Azon bellűl e(gy) terített asztalt,
Azon bellűl e(gy) terített asztalt.
Azon vala e’ rengű bőcsücske,
Azon vala e’ rengű bőcsücske.
Ül vala mellette anyánk, Szűz Márija,
Ül vala mellette anyánk, Szűz Márija.
A lábávol rengetgeti vala,
A szájávol fú’dogálja vala.
Aludjál el, Istennek báránnyo,
Aludjál el, Istennek bárányo.
Szeretetbűl jöttél erre (j)a világra,
Szeretetbűl jöttél erre (j)a világro.
Fölszántotám cintorom elejit.
Bevéttetém Ádámnak magjávol,
Bevéttetém Ádámnak magjávol.
Elboronáltatám anyai jajszókval,
Elboronáltatám anyai jajszókval.
Kimenék én ajtóm elejibe,
Föltekénték nagy magos mennyégbe.
Nyitva látám mennyország kapuját,
Nyitva látám mennyország kapuját.
Azon bellűl mennyország ajtatját,
Azon bellűl mennyország ajtaját.
Azon bellűl e(gy) terített asztalt,
Azon bellűl e(gy) terített asztalt.
Azon vala e’ rengű bőcsücske,
Azon vala e’ rengű bőcsücske.
Ül vala mellette anyánk, Szűz Márija,
Ül vala mellette anyánk, Szűz Márija.
A lábávol rengetgeti vala,
A szájávol fú’dogálja vala.
Aludjál el, Istennek báránnyo,
Aludjál el, Istennek bárányo.
Szeretetbűl jöttél erre (j)a világra,
Szeretetbűl jöttél erre (j)a világro.
Leírás
Mária altatoját akarom elénekelni (He-Há 231.)