Karácsonyi kántálás
Szabó Mártonné, Lőrinc Györgyné Hodorog Luca
- Előadásmód
- ének
- Műfaj
- karácsonyi kánta
- Etnikum
- magyar
- Település
- Klézse (Cleja)
- Tájegység
- Moldva
- Nagytáj
- Moldva és Bukovina
- Gyűjtő
- Kallós Zoltán
- A felvétel helye
- Klézse
- A felvétel ideje
- 1965
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
Mikor Máriához az Isten angyala
Názáret városba az égből leszálla,
Kit szent imádságban Gábriel talála,
Ékes köszöntéssel a Szűzhöz így szóla:
Üdvözlégy, te kegyes, Isten szép leánya,
Elsőből [Jessétől] származott Ádám unokája,
Az Éva asszonynak legtisztább rajzatja,
Áron vesszejének megújult virágja!
Tégedet az Isten leginkább szeretett,
Sok nemzetek közül magának eljegyzett.
Kilenc kar angyali koronát készített,
Hogy megkoronázza azzal szent fejedet.
Názáret városba az égből leszálla,
Kit szent imádságban Gábriel talála,
Ékes köszöntéssel a Szűzhöz így szóla:
Üdvözlégy, te kegyes, Isten szép leánya,
Elsőből [Jessétől] származott Ádám unokája,
Az Éva asszonynak legtisztább rajzatja,
Áron vesszejének megújult virágja!
Tégedet az Isten leginkább szeretett,
Sok nemzetek közül magának eljegyzett.
Kilenc kar angyali koronát készített,
Hogy megkoronázza azzal szent fejedet.
Leírás
A "De Creatione" himnuszdallam 16. századi változata, mely a katolikusok és a protestánsok gyakorlatában egyaránt megtalálható.
Szerepel protestáns graduálokban és Illyés István: Zsoltári és halottas énekek (1963) című kiadványában. Ami a szájhagyománybeli életét illeti, erdélyi reformátusok és moldvai katolikusok egyaránt éneklik mint kántálót. A magyar nyelvterület már részein nem ismerik. Az itt idézett darab a moldvai közösségi díszítéskultúra szép példája.
Szerepel protestáns graduálokban és Illyés István: Zsoltári és halottas énekek (1963) című kiadványában. Ami a szájhagyománybeli életét illeti, erdélyi reformátusok és moldvai katolikusok egyaránt éneklik mint kántálót. A magyar nyelvterület már részein nem ismerik. Az itt idézett darab a moldvai közösségi díszítéskultúra szép példája.