Ó, lelkünket ébresztő új csillag

Name: Ó, lelkünket ébresztő új csillag
Description: Szövege Kájoni János Cantionale Catholicumában latinul és magyarul is megtalálható (1676), dallamfeljegyzése azonban jóval későbbi: Deák - Szentes kézirat (1774). Csak a bukovinai szájhagyományban maradt fenn. Ebben a változatban talán a pszalmodizáló népdalstílus hatását is feltételezhetjük.

Gáspár Simon Antal

Előadásmód: ének
Műfaj: házszentelő
Etnikum: magyar
Település: Istensegíts (Ţibeni)
Vármegye: Bukovina
Tájegység: Bukovina
Nagytáj: Moldva és Bukovina
Gyűjtő: Domokos Mária, Németh István
A felvétel helye: Halásztelek
A felvétel ideje: 1975
Feldolgozottság: adatközlő által előadott

Szöveg

Ó, lelkünket ébresztő új csillag,
Mely e nap támada,
Melynek fénye egész földet megvilágosítá,
E világnak sötétségét eloszoltatá.

Napkeleti három Szent Királyok
Ily nagy jelt hogy látnak,
Három-nemű ajándékkal útnak eredének,
Tiszteletet Új Királynak hogy tehetnének.

Leírás

Szövege Kájoni János Cantionale Catholicumában latinul és magyarul is megtalálható (1676), dallamfeljegyzése azonban jóval későbbi: Deák - Szentes kézirat (1774). Csak a bukovinai szájhagyományban maradt fenn. Ebben a változatban talán a pszalmodizáló népdalstílus hatását is feltételezhetjük.