Krisztus feltámadott
- Előadásmód
- ének
- Műfaj
- húsvéti ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Hadikfalva (Dorneşti)
- Vármegye
- Bukovina
- Tájegység
- Bukovina
- Nagytáj
- Moldva és Bukovina
- Gyűjtő
- Németh István, Kóka Rozália
- A felvétel helye
- Érd
- A felvétel ideje
- 1990
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
Krisztus feltámadott,
Él újra a halott.
Minden lélek örvendjen,
Vigasztalónk ő legyen, alleluja!
Ha nem támad ő fel,
Üdvünk sosem jő el.
De feltámadt, hús vér ő,
Áldjuk, mint üdvözítőnk’, alleluja!
Él újra a halott.
Minden lélek örvendjen,
Vigasztalónk ő legyen, alleluja!
Ha nem támad ő fel,
Üdvünk sosem jő el.
De feltámadt, hús vér ő,
Áldjuk, mint üdvözítőnk’, alleluja!
Leírás
Középkori közép-európai húsvéti ének - \\\"Christ is erstanden\\\" - változata. Írásos forrásaink szerint a legrégibb magyar nyelvű népéneknek tarthatjuk, szövege megtalálható a 15. századi Zsigmond-kori töredékben. A 17. században jelent meg nyomtatásban. (Cantus Catholici, 1651). A népi szájhagyományból mindössze egy felföldi ének és az itt közölt bukovinai ének került elő. Ez utóbbi esetében nem tudhatjuk, vajon folyamatos hagyománnyal vagy felújítással van-e dolgunk.