Altató
- Műfaj
- Mária-altató
- Etnikum
- magyar
- Település
- Lészped (Lespezi)
- Tájegység
- Moldva
- Nagytáj
- Moldva és Bukovina
Szöveg
Fölszántatám cintorom elejit
Bévettetém Ádámnak magjával.
Béboronáltatom anyai jajszókval.
Béboronáltatám anyai jajszókval.
Én fölkelék jó reggel hajnalban,
Én fölkelék jó reggel hajnalban,
Megmosdódám bűnös álmaimból,
Megkendőzém arany kendőzőmmel.
Én kimenék ajtóm elejibe,
Föltekinték nagy magos mennyégbe,
Nyitva látám mennyország kapuját,
Azon belül mennyország ajtaját.
Azon belül egy kerek asztalkát,
Azon vala egy rengő bölcsőcske,
Ül vala mellette anyánk Szűz Mária,
Ül vala mellette anyánk Szűz Mária.
A lábával rengetgeti vala,
A szájával fúddogálja vala:
Aludjál el Istennek báránya,
Szeretetből jöttél erre a világra!
Aludjál el Istennek báránya,
Szeretetből jöttél erre a világra!
Bévettetém Ádámnak magjával.
Béboronáltatom anyai jajszókval.
Béboronáltatám anyai jajszókval.
Én fölkelék jó reggel hajnalban,
Én fölkelék jó reggel hajnalban,
Megmosdódám bűnös álmaimból,
Megkendőzém arany kendőzőmmel.
Én kimenék ajtóm elejibe,
Föltekinték nagy magos mennyégbe,
Nyitva látám mennyország kapuját,
Azon belül mennyország ajtaját.
Azon belül egy kerek asztalkát,
Azon vala egy rengő bölcsőcske,
Ül vala mellette anyánk Szűz Mária,
Ül vala mellette anyánk Szűz Mária.
A lábával rengetgeti vala,
A szájával fúddogálja vala:
Aludjál el Istennek báránya,
Szeretetből jöttél erre a világra!
Aludjál el Istennek báránya,
Szeretetből jöttél erre a világra!
Leírás
Moldvai csángó magyar Mária-altató, Lészped
Gyűjtötte: Erdélyi Zsuzsanna
Gyűjtötte: Erdélyi Zsuzsanna