Jaj de sáros ez az út (De chikaloj kado drom)
- Etnikum
- cigány
- Település
- Paszab
- Vármegye
- Szabolcs
- Tájegység
- Nyírség
- Nagytáj
- Alföld
- A felvétel helye
- Budapest, Ethnic Stúdió
- A felvétel ideje
- 2007
- Feldolgozottság
- az eredetihez közeli módon előadott
Szöveg
Jaj de sáros ez az út (De chikaloj kado drom)
Jaj de sáros jaj de hosszú ez az út,
amely’ken a csóró Géza elindult
Devla jobb lett volna lefeküdni aludni,
mint erre a sáros útra indulni
Jaj de chik si jaj de lungoj kado drom,
thaj kepesa poyo choro Géza
thaj korkoro
Thaj feder phiras te pashuvo te soven sar
pe kodo nasul drom te phirkeras
Ha meghalok széles úton vigyetek,
a romnyim háza kapujába tegyetek
Nyissátok fel a koporsóm fedelét,
hadd hullajtsa rám a romnyi bús könnyét
Jaj de nasul jaj de kerkhoj i luma
tele ano le cherhaja me tusa
Tuke do me muro jilo te trubul,
csak még jekhvar te csumido tyiro muj
Jaj de sáros jaj de hosszú ez az út,
amely’ken a csóró Géza elindult
Devla jobb lett volna lefeküdni aludni,
mint erre a sáros útra indulni
Jaj de chik si jaj de lungoj kado drom,
thaj kepesa poyo choro Géza
thaj korkoro
Thaj feder phiras te pashuvo te soven sar
pe kodo nasul drom te phirkeras
Ha meghalok széles úton vigyetek,
a romnyim háza kapujába tegyetek
Nyissátok fel a koporsóm fedelét,
hadd hullajtsa rám a romnyi bús könnyét
Jaj de nasul jaj de kerkhoj i luma
tele ano le cherhaja me tusa
Tuke do me muro jilo te trubul,
csak még jekhvar te csumido tyiro muj
Leírás
Ez is gyűjtésből való. Többen próbálkoztunk az eléneklésével, végül Gézunak sikerült a legjobban átadnia... egy fél liter után.