Nëm tudja jazt sënki, csak a jó Isten
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Körösfő (Izvoru Crişului)
- Vármegye
- Kolozs
- Tájegység
- Felszeg (Kalotaszeg)
- Nagytáj
- Erdély
- Gyűjtő
- Bartók Béla
- A felvétel ideje
- 1938.
- Hossz
- 1:05
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
1. Nëm tudja jazt sënki, csak a jó Isten,
Milyen bánat nyomja jaz én szivemet.
Ha kicsapna, tenger lënne belőle,
Nagy a világ, elboritná örökre.
2. Arra kérëm az én jó Istenëmet,
Gyógyitsa mëg az én gyënge szivemet.
Gyócsitsa mëg csak még ëgyszër, ha lehet,
Ha nëm, pedig most vëgyën el engëmet.
Milyen bánat nyomja jaz én szivemet.
Ha kicsapna, tenger lënne belőle,
Nagy a világ, elboritná örökre.
2. Arra kérëm az én jó Istenëmet,
Gyógyitsa mëg az én gyënge szivemet.
Gyócsitsa mëg csak még ëgyszër, ha lehet,
Ha nëm, pedig most vëgyën el engëmet.