Virág ökröm kiveretëm a rétre
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Körösfő (Izvoru Crişului)
- Vármegye
- Kolozs
- Tájegység
- Felszeg (Kalotaszeg)
- Nagytáj
- Erdély
- Gyűjtő
- Bartók Béla
- A felvétel ideje
- 1938.
- Hossz
- 3:31
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
1. Virág ökröm kiveretëm a rétre,
Elveretëm a harmatot előlle.
Nëm hallom a Virág ökröm kolompját,
Az én babám másal éli világát.
Nëm hallom a Virág ökröm kolompját,
Az én babám másal éli világát.
2. Árva, árva, jolyan árva nincs, mind én,
Aki olyan igazás sírjon, mind én.
Sírok biz én, siratom a lányságom,
Mindég sirok, még élëk e világon.
3. Vót énnékëm édësanyám, de már nincs,
Mer elvitte a tavaszi nagy árvíz.
Három hëte, mijóta mind halászom,
Könnyejimtől még a vizet së látom.
4. Kihalásztam édësanyám kendőjét,
Ződ selyëmmel rávarrattam a nevét.
Közepébe bubánatot varrattam.
Édësanyám, jaj de árván maradtam!
Elveretëm a harmatot előlle.
Nëm hallom a Virág ökröm kolompját,
Az én babám másal éli világát.
Nëm hallom a Virág ökröm kolompját,
Az én babám másal éli világát.
2. Árva, árva, jolyan árva nincs, mind én,
Aki olyan igazás sírjon, mind én.
Sírok biz én, siratom a lányságom,
Mindég sirok, még élëk e világon.
3. Vót énnékëm édësanyám, de már nincs,
Mer elvitte a tavaszi nagy árvíz.
Három hëte, mijóta mind halászom,
Könnyejimtől még a vizet së látom.
4. Kihalásztam édësanyám kendőjét,
Ződ selyëmmel rávarrattam a nevét.
Közepébe bubánatot varrattam.
Édësanyám, jaj de árván maradtam!