Elmëgyëk, elmëgyëk
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Gyimesfelsőlok (Lunca de Sus)
- Vármegye
- Csík
- Tájegység
- Gyimes
- Nagytáj
- Erdély
- Gyűjtő
- Újváry Lajos
- A felvétel ideje
- 1971.
- Hossz
- 7:11
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
1. Elmëgyëk, elmëgyëk
Bé Törökországba,
Kisebbik lányomnak
Látogatására.
2. Hallottam felőle:
Nem ad a szëgénynek,
Nem ad a szëgénynek,
Nem szánja a szëgényt.
3. Elmëgyëk, elmëgyëk
Bé Törökországba,
Kisebbik lányomnak
A nagy kapujába.
4. Három asztalinas
A kapuba vagyon,
Három asztalinas
A kapuba vagyon.
5. Eridj bé, te inas,
Mondjad asszonyodnak:
Szëgény koldusasszony
A kapuba vagyon.
6. Kér ëgy pohár vizet,
S ëgy falat kënyeret,
Kér ëgy pohár vizet,
S ëgy falat kënyeret.
7. Asszonyom, asszonyom,
Nagyságos asszonyom!
Szëgény koldusasszony
A kapuba vagyon.
8. = 6. vsz.
9. A pohár vizemët
A földre jöntözöm,
S falat kënyeremët
Komandornak vetëm.
10. Eljöttem, eljöttem
Bé Törökországba,
Ksebbik lányomnak
Látogatására.
11. Ő a pohár vizét
A földre jöntözi,
S a falat kënyerét
Komandornak veti.
12. = 2. vsz.
13. Asszonyom, asszonyom,
Nagyságos asszonyom!
Szëgény koldusasszony
Mind azt énekëli:
14-15. = 10-11. vsz.
16. Eridj ki, te inas,
Fogd mëg azt az asszonyt,
Vesd bé a tëmlecbe.
Tëmlec fenekébe!
17. Hogy a kigyók s békák
Ott mardossák össze.
Hogy a kigyók s békák
Ott mardossák össze!
18. = 10. vsz.
19. Három esztendeje,
Teljes három napja
Kisebbik lányomnak
Tëmlecibe vagyok.
20. Kigyók s békák háta
Az az én asztalom.
Kigyók s békák szëme
A világosságom.
21. Halljon szót, halljon szót,
Nagyságos asszonyom!
Hallja, mit énekël
A szëgény rab asszony?
22. = 10. vsz.
23-24. =
19-20. vsz.
25. Eridj le, te inas, Hozd fël azt az asszonyt!
Hogy tudjuk ki töle,
Hogy ő hová való!
26. Asszonyom, asszonyom,
Szëgény koldusasszony!
Te hová való vagy,
Te hová való vagy?
27. Biborosfalusi,
Biborosfalusi
Biboros Pétërnek
Hitës felesége.
28. Asszonyom, asszonyom,
Nagyságos asszonyom!
Te hová való vagy,
Te hová való vagy?
29. Biborosfalusi,
Biborosfalusi
Biboros Pétërnek
Kisebbik lëjánya.
30. Jöjjön be, jöjjön be,
Kedves édësanyám!
Mert magának adom
A bádoghintómat.
31. Bádoghintó mellé
Hat pej paripámat.
Bádoghintó mellé
Hat pej paripámat.
32. Egye mëg a rozsda
A bádoghintódat!
Verje le a kehe
Hat pej paripádat!
33. Ha nem érdëmëltem
Egy pohár vizedët,
Pohár vized mellé
Falat kënyeredët.
Bé Törökországba,
Kisebbik lányomnak
Látogatására.
2. Hallottam felőle:
Nem ad a szëgénynek,
Nem ad a szëgénynek,
Nem szánja a szëgényt.
3. Elmëgyëk, elmëgyëk
Bé Törökországba,
Kisebbik lányomnak
A nagy kapujába.
4. Három asztalinas
A kapuba vagyon,
Három asztalinas
A kapuba vagyon.
5. Eridj bé, te inas,
Mondjad asszonyodnak:
Szëgény koldusasszony
A kapuba vagyon.
6. Kér ëgy pohár vizet,
S ëgy falat kënyeret,
Kér ëgy pohár vizet,
S ëgy falat kënyeret.
7. Asszonyom, asszonyom,
Nagyságos asszonyom!
Szëgény koldusasszony
A kapuba vagyon.
8. = 6. vsz.
9. A pohár vizemët
A földre jöntözöm,
S falat kënyeremët
Komandornak vetëm.
10. Eljöttem, eljöttem
Bé Törökországba,
Ksebbik lányomnak
Látogatására.
11. Ő a pohár vizét
A földre jöntözi,
S a falat kënyerét
Komandornak veti.
12. = 2. vsz.
13. Asszonyom, asszonyom,
Nagyságos asszonyom!
Szëgény koldusasszony
Mind azt énekëli:
14-15. = 10-11. vsz.
16. Eridj ki, te inas,
Fogd mëg azt az asszonyt,
Vesd bé a tëmlecbe.
Tëmlec fenekébe!
17. Hogy a kigyók s békák
Ott mardossák össze.
Hogy a kigyók s békák
Ott mardossák össze!
18. = 10. vsz.
19. Három esztendeje,
Teljes három napja
Kisebbik lányomnak
Tëmlecibe vagyok.
20. Kigyók s békák háta
Az az én asztalom.
Kigyók s békák szëme
A világosságom.
21. Halljon szót, halljon szót,
Nagyságos asszonyom!
Hallja, mit énekël
A szëgény rab asszony?
22. = 10. vsz.
23-24. =
19-20. vsz.
25. Eridj le, te inas, Hozd fël azt az asszonyt!
Hogy tudjuk ki töle,
Hogy ő hová való!
26. Asszonyom, asszonyom,
Szëgény koldusasszony!
Te hová való vagy,
Te hová való vagy?
27. Biborosfalusi,
Biborosfalusi
Biboros Pétërnek
Hitës felesége.
28. Asszonyom, asszonyom,
Nagyságos asszonyom!
Te hová való vagy,
Te hová való vagy?
29. Biborosfalusi,
Biborosfalusi
Biboros Pétërnek
Kisebbik lëjánya.
30. Jöjjön be, jöjjön be,
Kedves édësanyám!
Mert magának adom
A bádoghintómat.
31. Bádoghintó mellé
Hat pej paripámat.
Bádoghintó mellé
Hat pej paripámat.
32. Egye mëg a rozsda
A bádoghintódat!
Verje le a kehe
Hat pej paripádat!
33. Ha nem érdëmëltem
Egy pohár vizedët,
Pohár vized mellé
Falat kënyeredët.