Búsulok ës, bánkódom ës
Prezsmer Miklósné Tankó Borbála
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Gyimesközéplok-Jávárdipataka
- Vármegye
- Csík
- Tájegység
- Gyimes
- Nagytáj
- Erdély
- Gyűjtő
- Kallós Zoltán
- A felvétel ideje
- 1962.
- Hossz
- 4:41
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
1. Búsulok ës, bánkódom ës,
Ha sírok, rëjám fér az ës.
Búsulok ës, bánkódom ës,
Ha sírok, rëjám fér az [ës].
2. Édësanyám sok szép szova,
Kit fogadtam, s kit nem, soha.
Mëgfogadnám, de nincs kinek,
Fogadom ëgy idegën[nek].
3. Sír az út előttem,
Bánkódik az ösveny,
Mer ahol én elmënyëk.
Még a fák ës sír[nak].
4. Még a fák ës sírnak,
Gyënge ágajiról
Levelek lehullnak,
Levelek lehull[nak].
5. Hulljatok, levelek, hulljatok le,
Rejtsetëk el ingëmët!
Mer ahol én elmënyëk,
Még a fák ës sír[nak].
6. Utca, utca, bánatutca.
Bánatkőből van kirakva.
Azt ës a babám rakatta,
Hogy én sírva járjak raj[ta].
7. Búsulok ës, bánkódom ës,
Mer én arra rëjaérëk,
Búsulok ës, bánkódom ës,
Mer én arra rëjaé[rëk].
8. Titva títnak, babám, tőled,
Titkon se szóljak én véled.
Minél inkább títnak tőled,
Annal inkább szollok vé[led].
Titva títnak tölled,
Annál inkább szollok véled,
Annál inkább szollok vé[led].
9. Én elmënyëk közületëk.
Isten maradjon veletëk!
Úgy elmënyëk, mëglássátok,
Soha hírëm sem halljá[tok].
10. Mikor hírëmët halljátok,
Levelemët olvassátok,
Levelemët olvassátok,
Könnyetëkët hullassá[tok]!
11. Búsulok ës, bánkódom ës,
Ha sírok, rëjám fér az ës.
Búsulj, búsulj, ha nincs eszëd.
S ami van még, az ës el[mënt].
Ha sírok, rëjám fér az ës.
Búsulok ës, bánkódom ës,
Ha sírok, rëjám fér az [ës].
2. Édësanyám sok szép szova,
Kit fogadtam, s kit nem, soha.
Mëgfogadnám, de nincs kinek,
Fogadom ëgy idegën[nek].
3. Sír az út előttem,
Bánkódik az ösveny,
Mer ahol én elmënyëk.
Még a fák ës sír[nak].
4. Még a fák ës sírnak,
Gyënge ágajiról
Levelek lehullnak,
Levelek lehull[nak].
5. Hulljatok, levelek, hulljatok le,
Rejtsetëk el ingëmët!
Mer ahol én elmënyëk,
Még a fák ës sír[nak].
6. Utca, utca, bánatutca.
Bánatkőből van kirakva.
Azt ës a babám rakatta,
Hogy én sírva járjak raj[ta].
7. Búsulok ës, bánkódom ës,
Mer én arra rëjaérëk,
Búsulok ës, bánkódom ës,
Mer én arra rëjaé[rëk].
8. Titva títnak, babám, tőled,
Titkon se szóljak én véled.
Minél inkább títnak tőled,
Annal inkább szollok vé[led].
Titva títnak tölled,
Annál inkább szollok véled,
Annál inkább szollok vé[led].
9. Én elmënyëk közületëk.
Isten maradjon veletëk!
Úgy elmënyëk, mëglássátok,
Soha hírëm sem halljá[tok].
10. Mikor hírëmët halljátok,
Levelemët olvassátok,
Levelemët olvassátok,
Könnyetëkët hullassá[tok]!
11. Búsulok ës, bánkódom ës,
Ha sírok, rëjám fér az ës.
Búsulj, búsulj, ha nincs eszëd.
S ami van még, az ës el[mënt].