Fijam, fijam, Bálint vitéz

1. Fijam, fijam, Bálint vitéz,
Fejed-ë fáj vagy szíved fáj?
Sëm fejem fáj, sëm szívem fáj:
Mëghalok szép Ilonájér,
Ilonának szépségéjér,
Sárga, bodor gyöngy hajájér.

2. Fijam, fijam, Bálint vitéz,
Në halj mëg szép Ilonéjér,
Ilonának szépségéjér,
Sárga, bodor gyöngy hajájér.

3. Csináltassál hírës malmot,
Őröltessél hírës gyöngyöt!
Mind eljönnek a szép lányok,
Szép lëányok, szép legényëk,
És köztök lësz szép Ilona.

4. Csináltatott hírës malmot,
Őröltetëtt hírës gyöngyöt.
Mind eljöttek a szép lányok,
Szép legényëk, szép lëányok,
Nëm volt köztök szép Ilona.

5-6. = 1-2. vsz.

7. Csináltassál gyöngypatakot,
Ültess oda virágokat!
És mind eljönnek a lányok,
Szép legényëk, szép lëányok,
És köztök lësz szép Ilona.

8. Csináltatott gyöngypatakot,
Ültetëtt is virágokat.
Mind eljöttek a szép lányok,
Szép legényëk, szép lëányok,
Nëm volt köztök szép Ilona.

9-10. = 1-2. vsz.

11. Csináltassál hírharangot,
Húzasd mëg a halálodra!
Mind eljönnek a szép lányok,
Szép legényëk, szép lëányok,
És köztök lësz szép Ilona.

12. Csináltatott hírharangot,
Mëghúzta a halálára.
Mind eljöttek a szép lányok,
Szép legényëk, szép lëányok,
És köztök volt szép Ilona!

13. Ki látott ilyen halottat,
Mint Bálint vitéz halottat!
Szép Ilonát átkarolta,
Csókot csókokkal halmozta,
Többé el sëm bocsátotta.