Spanyol katonadal
Vas János Panyiga, Dabasi Péter, Nemes István Egon, Lantos Iván
- A felvétel helye
- Berlin
- A felvétel ideje
- 1972
Szöveg
Azt mondják, egy tarka zászló,
A haza kezdete, vége,
De az én hazám a nép,
A gyárak és a földek népe.
Az én hazám a nép,
A gyárak és földek népe,
De kövér tisztek tanítanak
Halálra és a vérre.
Anyám én nem tüzelek
Parancsra se küzdök a testvérem ellen,
Szuronyomat abba döföm,
Aki a nép ellen vezényel engem.
A lázadókkal szemben
Készítenek a harcra,
De átkozott legyek,
Ha fegyvert tartok önmagamra.
Nem idegen földről támad
A háború, amit várnak,
Harc lesz, melyben az elnyomott,
Az elnyomóra támad.
Anyám én nem tüzelek
Parancsra se küzdök a testvérem ellen,
Szuronyomat abba döföm,
Aki a nép ellen vezényel engem.
Ha testvérem hangja szólít,
Hirdetve a harcot,
Megtisztítom a puskát,
S a hegyekbe véle tartok.
Hej, tiszt urak, vitéz tiszt urak!
A díszszemlén elől jártok,
Vajon bátrak lesztek-e,
Ha majd puskáink néznek rátok?
Anyám én nem tüzelek
Parancsra se küzdök a testvérem ellen,
Szuronyomat abba döföm,
Aki a nép ellen vezényel engem.
A haza kezdete, vége,
De az én hazám a nép,
A gyárak és a földek népe.
Az én hazám a nép,
A gyárak és földek népe,
De kövér tisztek tanítanak
Halálra és a vérre.
Anyám én nem tüzelek
Parancsra se küzdök a testvérem ellen,
Szuronyomat abba döföm,
Aki a nép ellen vezényel engem.
A lázadókkal szemben
Készítenek a harcra,
De átkozott legyek,
Ha fegyvert tartok önmagamra.
Nem idegen földről támad
A háború, amit várnak,
Harc lesz, melyben az elnyomott,
Az elnyomóra támad.
Anyám én nem tüzelek
Parancsra se küzdök a testvérem ellen,
Szuronyomat abba döföm,
Aki a nép ellen vezényel engem.
Ha testvérem hangja szólít,
Hirdetve a harcot,
Megtisztítom a puskát,
S a hegyekbe véle tartok.
Hej, tiszt urak, vitéz tiszt urak!
A díszszemlén elől jártok,
Vajon bátrak lesztek-e,
Ha majd puskáink néznek rátok?
Anyám én nem tüzelek
Parancsra se küzdök a testvérem ellen,
Szuronyomat abba döföm,
Aki a nép ellen vezényel engem.
Leírás
zene és szöveg: Chico Sánchez Ferlosio
magyar szöveg: Nemes István Egon és Vas János Panyiga
Berlini koncert, 1972
Sergio Liberovici (1930-1991), olasz zeneszerző, népdalkutató, a 60-as években társaival turistaként utazott Spanyolországba, hogy titokban összegyűjtsék a Franco diktatúrával szembeni ellenállás dalait. Az anyagot Olaszországban publikálták Canti della Resistenza Spagnuola címmel.
magyar szöveg: Nemes István Egon és Vas János Panyiga
Berlini koncert, 1972
Sergio Liberovici (1930-1991), olasz zeneszerző, népdalkutató, a 60-as években társaival turistaként utazott Spanyolországba, hogy titokban összegyűjtsék a Franco diktatúrával szembeni ellenállás dalait. Az anyagot Olaszországban publikálták Canti della Resistenza Spagnuola címmel.