Ha folyóvíz vónék
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- Vármegye
- Csík
- Tájegység
- Gyergyó (Székelyföld)
- Nagytáj
- Erdély
- A felvétel helye
- Phoenix Stúdió
- A felvétel ideje
- 2011
- Feldolgozottság
- az eredetihez közeli módon előadott
Szövegek
Ha folyóvíz vónék
Ha folyóvíz vónék,
Bánatot nem tudnék,
Hegyek közt, völgyek közt
Szép csendesen folynék.
Hegyek közt, völgyek közt
Szép csendesen folynék.
Martot mosogatnék,
Füvet újítanék,
Szonnyu madaraknak
Innyok adogatnék.
Innyok es, ennik es,
Bánatot nekik es.
Sír az út előttem,
Bánkodik az ösven,
Még az es azt mondja:
Áldjon meg az Isten!
Áldjon meg az Isten
Minden jovaival,
Mint kerti violát
Drága illatokkal!
Bánatot nem tudnék,
Hegyek közt, völgyek közt
Szép csendesen folynék.
Hegyek közt, völgyek közt
Szép csendesen folynék.
Martot mosogatnék,
Füvet újítanék,
Szonnyu madaraknak
Innyok adogatnék.
Innyok es, ennik es,
Bánatot nekik es.
Sír az út előttem,
Bánkodik az ösven,
Még az es azt mondja:
Áldjon meg az Isten!
Áldjon meg az Isten
Minden jovaival,
Mint kerti violát
Drága illatokkal!
Csak azt szánom-bánom
Csak azt szánom-bánom,
Tőled el kell válnom,
Sok utánad való
Járásim sajnálom!
Vaj meghalok érted,
Vaj magamnak teszlek,
Vaj piros véremmel
Fődet festek értek.
Olyan vagy te rózsám
Az irigyek előtt,
Mint erdőbe gyopár
A jó kaszás előtt.
Tőled el kell válnom,
Sok utánad való
Járásim sajnálom!
Vaj meghalok érted,
Vaj magamnak teszlek,
Vaj piros véremmel
Fődet festek értek.
Olyan vagy te rózsám
Az irigyek előtt,
Mint erdőbe gyopár
A jó kaszás előtt.
Azétt, amétt restellik a sűrű
Azétt, amétt restellik a sűrű,
Az ujjamba három ezüstgyűrű,
Ha nem ezüst, tudom nem réz,
Tyuhaj, régi szeretőm el nem vesz!
Az ujjamba három ezüstgyűrű,
Ha nem ezüst, tudom nem réz,
Tyuhaj, régi szeretőm el nem vesz!
Leírás
A dallamok származása:
Ha folyóvíz vónék – Gyergyóalfalu
Csak azt szánom-bánom – Gyergyócsomafalva
Azétt, amétt restellik a sűrű – Gyergyóalfalu
Ha folyóvíz vónék – Gyergyóalfalu
Csak azt szánom-bánom – Gyergyócsomafalva
Azétt, amétt restellik a sűrű – Gyergyóalfalu