Mérai cigány rend
- Műfaj
- cigány hajnali, chardashi romano, hutaďi
- Etnikum
- cigány
- Település
- Méra (Mera)
- Vármegye
- Kolozs
- Tájegység
- Nádas mente (Kalotaszeg)
- Nagytáj
- Erdély
Szövegek
Putre devlá tri granyica o' dèla lè
Putre devlá tri granyica o' dèla lè,
Putre devlá tri granyica
Távén kherè o'csore Roma o' dèla lè.
Khèra vile thaj hunelen o' dèla lè,
Khèra vile thaj hunelen
Po sudro lánco csunélen o' dèla lè.
Putre devlá tri granyica
Távén kherè o'csore Roma o' dèla lè.
Khèra vile thaj hunelen o' dèla lè,
Khèra vile thaj hunelen
Po sudro lánco csunélen o' dèla lè.
Lácsi rátyi lácso gyész tè dèl o' dèl
Lácsi rátyi lácso gyész tè dèl o' dèl
Lácsi rátyi lácso gyész tè dèl o' dèl
Ná dikhán márè romèsz o' dèla lè.
Bá dikhom lèsz pho harctèro Dèvlá lè,
Bá dikhom lèsz pho harctèro gule Dèvlá,
Hászlèsz puská tháj bonèt o'Dèvlá dè.
Zsál o pányi tèlè párná o'Dèvlá lè,
Zsál o pányi zsál o pányi tèlè párná
Zsán o csávè ko szuglágyá o'Dèvlá lè.
Lèngrè dájá szár rovèn vaj lumèlaj,
Lèngrè dájá lèngrè dájá szár rovèn
Lèngrè csávè ná áven vaj lumèlaj.
Máru Dèvlá kász márgyál aj'Dèvlá lè
Máru Dèvlá máru Dèvlá kász márgyál
Mè zsánáv kè mán márgyál vaj lumèlaj.
Ná márgyál mán mistyimáhá o'dèlá lè
Ná márgyál mán ná márgyál mán mistyimáhá
Kè márgyál mán bi báhtyáhá o'dèlá lè.
Lácsi rátyi lácso gyész tè dèl o' dèl
Ná dikhán márè romèsz o' dèla lè.
Bá dikhom lèsz pho harctèro Dèvlá lè,
Bá dikhom lèsz pho harctèro gule Dèvlá,
Hászlèsz puská tháj bonèt o'Dèvlá dè.
Zsál o pányi tèlè párná o'Dèvlá lè,
Zsál o pányi zsál o pányi tèlè párná
Zsán o csávè ko szuglágyá o'Dèvlá lè.
Lèngrè dájá szár rovèn vaj lumèlaj,
Lèngrè dájá lèngrè dájá szár rovèn
Lèngrè csávè ná áven vaj lumèlaj.
Máru Dèvlá kász márgyál aj'Dèvlá lè
Máru Dèvlá máru Dèvlá kász márgyál
Mè zsánáv kè mán márgyál vaj lumèlaj.
Ná márgyál mán mistyimáhá o'dèlá lè
Ná márgyál mán ná márgyál mán mistyimáhá
Kè márgyál mán bi báhtyáhá o'dèlá lè.
Kici csájá rományá
Kici csájá rományá,
Sze hász mángè pirányá,
Numáj jèk hász kátè mirá
Khájáhászlá Dèvlá è'minyunyá.
Bányináv mè szo kèrgyom,
Dèvlá romnyá mè linyom,
Dèvlá dè mán szásztyipo
Tènávámè dèvlá kokoro.
Kè o'trájo hin pháro,
O'családo hin báro,
Káj tè zsáv kárig phiráv
Dèvlá lèngè but lovè tè ánáv.
Sze hász mángè pirányá,
Numáj jèk hász kátè mirá
Khájáhászlá Dèvlá è'minyunyá.
Bányináv mè szo kèrgyom,
Dèvlá romnyá mè linyom,
Dèvlá dè mán szásztyipo
Tènávámè dèvlá kokoro.
Kè o'trájo hin pháro,
O'családo hin báro,
Káj tè zsáv kárig phiráv
Dèvlá lèngè but lovè tè ánáv.
Leírás
Szöveg: Berki Béla "Árus"
Dallam: Tradicionális
Dallam: Tradicionális