Mënyëcske, mënyëcske
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Klézse (Cleja)
- Tájegység
- Moldva
- Nagytáj
- Moldva és Bukovina
- Gyűjtő
- Domokos Pál Péter
- A felvétel ideje
- 1954.
- Hossz
- 2:13
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
1. Mënyëcske, mënyëcske,
Megmondám ë zeste:
Ne mën' ki csërésbe,
Ne mën' ki csërésbe.
2. Met megmar ë kigyó
Szerelëm képibe.
Szerelëm, szerelëm,
Átkozott szerelëm!
3. Mé' nem termëttél vót
Mënden fa tetejin,
Mënden fa tetejin,
Gyivójág levelin.
4. Hagy szakasztatt lënne
Mënden szëgén legény,
Mënden szëgén legény,
Mënden szëgén Igány!
5. Met én szakasztattam,
S el ës szalasztattam,
Kit immá szakasztok,
Magamnak marasztam.
6. Magamnak marasztam,
Házastársnak hagyam:
Ne higyj ë legénnek,
Tüzess lelkinek!
7. Jól meg bírja csalni
Ëmbërnek gyermëkit
Csattagó divóval,
Zurgó magyaróval,
8. Keskëny pántyikával,
Gyakar hazugságval,
Keskëny pántyikával,
Gyakar hazugságval.
Megmondám ë zeste:
Ne mën' ki csërésbe,
Ne mën' ki csërésbe.
2. Met megmar ë kigyó
Szerelëm képibe.
Szerelëm, szerelëm,
Átkozott szerelëm!
3. Mé' nem termëttél vót
Mënden fa tetejin,
Mënden fa tetejin,
Gyivójág levelin.
4. Hagy szakasztatt lënne
Mënden szëgén legény,
Mënden szëgén legény,
Mënden szëgén Igány!
5. Met én szakasztattam,
S el ës szalasztattam,
Kit immá szakasztok,
Magamnak marasztam.
6. Magamnak marasztam,
Házastársnak hagyam:
Ne higyj ë legénnek,
Tüzess lelkinek!
7. Jól meg bírja csalni
Ëmbërnek gyermëkit
Csattagó divóval,
Zurgó magyaróval,
8. Keskëny pántyikával,
Gyakar hazugságval,
Keskëny pántyikával,
Gyakar hazugságval.