Puszta malomba
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Ghymes (Jelenec)
- Vármegye
- Nyitra
- Tájegység
- Zoborvidék
- Nagytáj
- Felföld
- Gyűjtő
- Kiss Lajos
- A felvétel ideje
- 1969.
- Hossz
- 2:31
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
1. Puszta malomba,
Puszta malomba
Csërfa gërënda,
Csërfa gërënda.
2. Azon üldögél,
Azon üldögél
Ëgy bagoly asszony,
Ëgy bagoly asszony.
3. Mit sírsz, mit bánkódsz,
Mit sírsz, mit bánkódsz,
Të bagoly asszony,
Të bagoly asszony?
4. Jaj, hogynë sírnék,
Jaj, hogynë sírnék,
Hogynë bánkódnék,
Hogynë bánkódnék!
5. Otthon feledtem,
Otthon feledtem
Cifra nyoszolyám,
Cifra nyoszolyám.
6. Abban feledtem,
Abban feledtem
Pista uramot,
Pista uramot.
7. Az mellett hagytam,
Az mellett hagytam
Ringó bölcsőmöt,
Ringó bölcsőmöt.
8. Abban feledtem,
Abban feledtem
Jani fijamat,
Jani fijamat.
9. Az mellett hagytam,
Az mellett hagytam
Pléhës ládámat,
Pléhës ládámat.
10. Abban feledtem,
Abban feledtem
Karika kontyom,
Karika kontyom.
11. Ha az itt volna,
Ha az itt volna,
Olyat përdülnék,
Mind a karika.
12. Ha az itt volna,
Ha az itt volna,
Olyat ugranék,
Mind a paripa.
Puszta malomba
Csërfa gërënda,
Csërfa gërënda.
2. Azon üldögél,
Azon üldögél
Ëgy bagoly asszony,
Ëgy bagoly asszony.
3. Mit sírsz, mit bánkódsz,
Mit sírsz, mit bánkódsz,
Të bagoly asszony,
Të bagoly asszony?
4. Jaj, hogynë sírnék,
Jaj, hogynë sírnék,
Hogynë bánkódnék,
Hogynë bánkódnék!
5. Otthon feledtem,
Otthon feledtem
Cifra nyoszolyám,
Cifra nyoszolyám.
6. Abban feledtem,
Abban feledtem
Pista uramot,
Pista uramot.
7. Az mellett hagytam,
Az mellett hagytam
Ringó bölcsőmöt,
Ringó bölcsőmöt.
8. Abban feledtem,
Abban feledtem
Jani fijamat,
Jani fijamat.
9. Az mellett hagytam,
Az mellett hagytam
Pléhës ládámat,
Pléhës ládámat.
10. Abban feledtem,
Abban feledtem
Karika kontyom,
Karika kontyom.
11. Ha az itt volna,
Ha az itt volna,
Olyat përdülnék,
Mind a karika.
12. Ha az itt volna,
Ha az itt volna,
Olyat ugranék,
Mind a paripa.