Katalin

Barcza Gergő, Bese Csaba, Farkas Harcsa Róbert, Csurkulya József, Pettik Ádám, Sidoo Attila, Orczy Géza, Monori András, Tóth Péter, Szalóki Ági

Szöveg

KATALIN

Çelmeyi aldim elime-elime
Çetim baği beline-beline

Teklif çikacak, kuş çikacak
Bizim kari pişirmeye bikacak bikacak.

Yvci hacasi, tavşan havasi
Aliyi çalsin oyun havasi.

Teklif çikacak, kuş çikacak
Kaynanam pişirmekye bikacak-bikacak.

Kaynanama gittim akşamdan, akşamdan
Dolmayi yapmiş tavşandan, tavşandan.

Teklif çikacak, kuş çikacak
Kaynanam pişirmekye bikacak-bikacak.

(Ford.
A kendőt a kezembe vettem
Rácsomóztam a derekadra.

Leánykérés lesz ebből
Előbujik a madár a bokorból.

Az asszoynunk megunja a fózést,
Érezni a vadászt a környéken, nyúl sült.
Alit elragadja a tánc heve.

Leánykérés lesz ebből,
Előbujik a madár a bokorból.

Az anyósom meg fogja unni a főzést
A sogornőmhöz mentem este.
Töltött nyulat csinált.

Leánykérés lesz ebből,
Előbujik a madár a bokorból.
Az anyósom meg fogja unni a főzést.)

Katalinka szálj el,
jönnek a törökök!
Sós kútba tesznek,
onnan is kiveznek,
kerék alá tesznek,
onnan is kivesznek!
Imhol jönnek a törökök,
mindjárt agyonlőnek!