Te kisleány
Bognár Szilvia, Bede Péter, Gerzson János, Rácz Krisztián, Gyulai Csaba, Kovács Zoltán, Pál István "Szalonna", Thurnay Balázs, Herczku Ágnes, Szalóki Ági
- Etnikum
- cseremisz
- A felvétel helye
- Budapest
- A felvétel ideje
- 2008
- Feldolgozottság
- népzenei ihletettségű saját mű
Szöveg
Te kisleány
(Ceremisz népdal Weöres Sándor műfordításában)
Te kisleány, velem dalolj, babám, együtt vaygunk mi jól,
Mint egy tövön két szál virág, elválunk ám.
Vidám dalunk piros virág, ha füttyögóünk, fehér virág,
Az arcod is pipacsvirág, ha nap süt ránk.
Együtt vagyunk, vígan vagyunk, veled leszek, külön lakunk,
Mi egy tövön két szál virág, elválunk ám.
Ha táncolunk, cipönk zajos, ha szétfutunk, szívünk bajos.
Az út kopár, a víz habos, de gondolj rám.
(Ceremisz népdal Weöres Sándor műfordításában)
Te kisleány, velem dalolj, babám, együtt vaygunk mi jól,
Mint egy tövön két szál virág, elválunk ám.
Vidám dalunk piros virág, ha füttyögóünk, fehér virág,
Az arcod is pipacsvirág, ha nap süt ránk.
Együtt vagyunk, vígan vagyunk, veled leszek, külön lakunk,
Mi egy tövön két szál virág, elválunk ám.
Ha táncolunk, cipönk zajos, ha szétfutunk, szívünk bajos.
Az út kopár, a víz habos, de gondolj rám.