Zaljubih
Bognár Szilvia, Bede Péter, Gerzson János, Rácz Krisztián, Gyulai Csaba, Kovács Zoltán, Pál István "Szalonna", Thurnay Balázs
- Etnikum
- bolgár
- A felvétel helye
- Budapest
- A felvétel ideje
- 2008
- Feldolgozottság
- népzenei ihletettségű saját mű
Szöveg
Zaljubih
(Bolgár népdalok)
1. Zaljubih , mamo, zaljubih
Hubava bjala Petranka,
Ljubihja mamo da galja.
2. Ne mi szedi Szutano,
Ne mi szedi Kerkole,
Pometi szi mori ravni dvore.
Cse poszresni mori szvatovete.
3. Gine, Gine, mori, kales Gine,
Dojdi, dojdi Gine do vecsera,
Ke te davam Gine zlaten praszten.
1. Beleszerettem anyám, beleszerettem a szép fehér Petrankába,szerettem és kényeztettem.
2. Ne üljetek a kapu előtt Szutano és Kerkole,
hanem söprögessétek ki az udvart,
rakjátok sorba a székeket,
és fogadjátok a násznépet illendően!
3. Gyere hozzám Gine este vacsorára,
adok neked egy aranygyűrűt!
(Bolgár népdalok)
1. Zaljubih , mamo, zaljubih
Hubava bjala Petranka,
Ljubihja mamo da galja.
2. Ne mi szedi Szutano,
Ne mi szedi Kerkole,
Pometi szi mori ravni dvore.
Cse poszresni mori szvatovete.
3. Gine, Gine, mori, kales Gine,
Dojdi, dojdi Gine do vecsera,
Ke te davam Gine zlaten praszten.
1. Beleszerettem anyám, beleszerettem a szép fehér Petrankába,szerettem és kényeztettem.
2. Ne üljetek a kapu előtt Szutano és Kerkole,
hanem söprögessétek ki az udvart,
rakjátok sorba a székeket,
és fogadjátok a násznépet illendően!
3. Gyere hozzám Gine este vacsorára,
adok neked egy aranygyűrűt!