Na brigin
Lakatos Mónika, Rostás Mihály "Mazsi"
- Műfaj
- keserves
- Etnikum
- cigány
- Tájegység
- Nyírség
- Nagytáj
- Alföld
- A felvétel helye
- Tom-tom Records Stúdió
- A felvétel ideje
- 2010
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
Mámo, Mámo, Mámo!
Áj, ké szosztár bárárdánmá?
Áj, ké szosztár bárárdánmá,
Káná trájo dé nájmá?
Ké száv-tár lá lumászá.
Ké csásáv ábá lé gindonca
Ké csásáv lé gindoncá,
Táj lé dujé csorréncá.
Ná brigin, ná brigin,
Ké ávri rovész tyé duj jákhá!
Opréj o Délóro,
Ké láso ávlá vi tyo trájo.
(Anyám, Édesanyám engem mire neveltél,
Engem mire neveltél, ha nincstelenség az éltem.
Világgá megyek, meglásd, a gondjaimat elhagyom mind,
A gondjaimat elhagyom mind,
Elhagyom két árvám.
Ne búsulj, ne búsulj,
Kisírtad mindkét szemedet,
A fönnvaló Isten megjavítja életed.)
Áj, ké szosztár bárárdánmá?
Áj, ké szosztár bárárdánmá,
Káná trájo dé nájmá?
Ké száv-tár lá lumászá.
Ké csásáv ábá lé gindonca
Ké csásáv lé gindoncá,
Táj lé dujé csorréncá.
Ná brigin, ná brigin,
Ké ávri rovész tyé duj jákhá!
Opréj o Délóro,
Ké láso ávlá vi tyo trájo.
(Anyám, Édesanyám engem mire neveltél,
Engem mire neveltél, ha nincstelenség az éltem.
Világgá megyek, meglásd, a gondjaimat elhagyom mind,
A gondjaimat elhagyom mind,
Elhagyom két árvám.
Ne búsulj, ne búsulj,
Kisírtad mindkét szemedet,
A fönnvaló Isten megjavítja életed.)