Talalaj, talalaj Tót Lőrinc
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Menyhe (Mechenice)
- Vármegye
- Nyitra
- Tájegység
- Zoborvidék
- Nagytáj
- Felföld
- Gyűjtő
- Manga János
- A felvétel helye
- Magyar Rádió Stúdiója
- A felvétel ideje
- 1938.07.22
- Archívumi szám
- Gr040Bd
- Hossz
- 1:10
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
Talalaj, talalaj Tót Lőrinc
Lángba szökött a kakas
Feldöntötte a vajat,
Talalaj talalaj Tót Lőrinc
Mivel sütik a rétest
Kúti vízzel
Hát a bélest
Pataki vízzel,
Talalaj, talalaj Tót Lőrinc.
A lányoknak gyöngykoszorú
A legényeknek fényes fegyver
Agyigó, agyégó
Fassang fassang.
Ifjú menyecskéknek
Fehér fátyol
Agyégó agyégó
Fassang fassang.
Öregembereknek
Meleg bunda
Öregasszonyoknak
Meleg suba
Agyégó agyégó
Fassang fassang.
A ljánykákre
Marok vessző
Gyerekekre
Hajlós pálca
Agyégó agyégó
Fassang fassang.
A konkoját
letyiporuk
A buzaját
fölőröljük
Agyégó agyégó
Fassang fassang
Itt is annak
amit annak
Agyégó agyégó
Fassang fassang
Nem adtak semmit, pocik egye kovásztokot, gerény egye tyúkotokat!
Talalajkázni = "ahogy a lánykák körbe mennek”.
Agyégó = Nem tudják mit jelent, agyag? Akibő sárt csinálunk.
(3.) Ahogy körbe talalajkáznak.
Lángba szökött a kakas
Feldöntötte a vajat,
Talalaj talalaj Tót Lőrinc
Mivel sütik a rétest
Kúti vízzel
Hát a bélest
Pataki vízzel,
Talalaj, talalaj Tót Lőrinc.
A lányoknak gyöngykoszorú
A legényeknek fényes fegyver
Agyigó, agyégó
Fassang fassang.
Ifjú menyecskéknek
Fehér fátyol
Agyégó agyégó
Fassang fassang.
Öregembereknek
Meleg bunda
Öregasszonyoknak
Meleg suba
Agyégó agyégó
Fassang fassang.
A ljánykákre
Marok vessző
Gyerekekre
Hajlós pálca
Agyégó agyégó
Fassang fassang.
A konkoját
letyiporuk
A buzaját
fölőröljük
Agyégó agyégó
Fassang fassang
Itt is annak
amit annak
Agyégó agyégó
Fassang fassang
Nem adtak semmit, pocik egye kovásztokot, gerény egye tyúkotokat!
Talalajkázni = "ahogy a lánykák körbe mennek”.
Agyégó = Nem tudják mit jelent, agyag? Akibő sárt csinálunk.
(3.) Ahogy körbe talalajkáznak.