Tegnap és ma
Rőmer Ottó, Dósa Katalin, Dsupin Pál
- Etnikum
- magyar
- Település
- Borsosberény
- Vármegye
- Nógrád
- Nagytáj
- Felföld
- Hossz
- 5:51
- Feldolgozottság
- nagyon feldolgozott
Szöveg
Kerek az én szűröm alja,
Piros selyemmel kivarrva.
Magamról ha levetkezem,
Szűröm fejem alá teszem.
Zöld a pázsit, megnyőtt a fű,
Az én babám kökényszemű.
Jaj, a szívem, fáj a szívem,
Ugyan ki gyógyít meg engem?
Máris, gazda, egy icce bort,
Frissen, akit most fölkarolt!
Torkomon akadt a bánat!
Erdő nincsen zöld ág nélkül,
Az én szívem bánat nélkül.
Akármerre vessem fejem,
Mindenütt búval kell élnem.
Olyan bú van a szűvemen,
Kétrét hajlott az egeken.
Ha még egyrét hajlott volna,
Szűvem kettéhasadt volna.
Elbújdosnám, de nincs kivel,
Kenyerem sincsen, amivel.
Kérnék kölcsön, de nem adnak,
Mert tudják, hogy szegény vagyok.
Kerek az én szűröm alja...
Piros selyemmel kivarrva.
Magamról ha levetkezem,
Szűröm fejem alá teszem.
Zöld a pázsit, megnyőtt a fű,
Az én babám kökényszemű.
Jaj, a szívem, fáj a szívem,
Ugyan ki gyógyít meg engem?
Máris, gazda, egy icce bort,
Frissen, akit most fölkarolt!
Torkomon akadt a bánat!
Erdő nincsen zöld ág nélkül,
Az én szívem bánat nélkül.
Akármerre vessem fejem,
Mindenütt búval kell élnem.
Olyan bú van a szűvemen,
Kétrét hajlott az egeken.
Ha még egyrét hajlott volna,
Szűvem kettéhasadt volna.
Elbújdosnám, de nincs kivel,
Kenyerem sincsen, amivel.
Kérnék kölcsön, de nem adnak,
Mert tudják, hogy szegény vagyok.
Kerek az én szűröm alja...
Leírás
Egy borsosberényi dudanóta szólal meg előbb autentikus formában, majd a Morotva zenei nyelvére fordítva.