Halottsirató – Elrepült a madár
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- A felvétel helye
- Nagyszalonta
- A felvétel ideje
- 1916. december 30.
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
Erepült a madár,
itt maradt a párja,
Hiába siratjuk,
nem jön többet vissza.
Én is erepülnék,
Szárnyomra erednék,
Tevéled hű társam,
Hidd el, hogy elmennék.
Jaj, csak tunnék írni,
Levelet küldeni,
Tégedet hű társam,
Jaj, tudósítani!
De nincs olyan posta,
Ki oda eljutna,
Az én levelemre
Csak egy választ hozna.
Nyúgoggyatok lelkem,
Birjátok az eget,
Mert ezen a földön
Szenvedtek eleget.
Nyúgoggyatok
Ítélet napjáig,
Eljött az Ur Jézus,
Nem kísett sokáig.
Sír az egyik szemem,
A másik kesereg,
Sírjon mind a kettő,
Mint a záporeső.
Elrepült a madár,
Itt maradt a párja,
Hiába siratjuk,
nem jön többet vissza.
itt maradt a párja,
Hiába siratjuk,
nem jön többet vissza.
Én is erepülnék,
Szárnyomra erednék,
Tevéled hű társam,
Hidd el, hogy elmennék.
Jaj, csak tunnék írni,
Levelet küldeni,
Tégedet hű társam,
Jaj, tudósítani!
De nincs olyan posta,
Ki oda eljutna,
Az én levelemre
Csak egy választ hozna.
Nyúgoggyatok lelkem,
Birjátok az eget,
Mert ezen a földön
Szenvedtek eleget.
Nyúgoggyatok
Ítélet napjáig,
Eljött az Ur Jézus,
Nem kísett sokáig.
Sír az egyik szemem,
A másik kesereg,
Sírjon mind a kettő,
Mint a záporeső.
Elrepült a madár,
Itt maradt a párja,
Hiába siratjuk,
nem jön többet vissza.
Leírás
A kilenc gyermekkel özvegyen maradt asszony siratója gesztusaiban még megfelel a műfaj követelményeinek, de formailag négysorossá szilárdult szerkezet (ún. kötött szerkezetű sirató).
A 2-5. dallamok a diatonikus sirató stílus egyik típusát mutatják be, mely Kodály gyűjtése és az Ethnographia folyóiratban 1921-ben közzétett tanulmánya nyomán Árgírus-nótájaként vált ismertté.
A 2-5. dallamok a diatonikus sirató stílus egyik típusát mutatják be, mely Kodály gyűjtése és az Ethnographia folyóiratban 1921-ben közzétett tanulmánya nyomán Árgírus-nótájaként vált ismertté.