Betlehem kis falucskában / Hasta sarë / Tri crai de la răsărit

Betlehem ki falucskában
Karácsonykor, éjféltájban
Fiú Isten ember lett,
Mint kisgyermek született.

Őt nevezték Jézuskának,
Édesanyját Máriának,
Ki pólyába takarta,
Befektette jászolyba.

Az angyalok fenn az égben
Mennyei nagy fényességben
Zengetik az éneket:
Fiú Isten ember lett.

Pásztorok a falu mellett
Báránykákat legeltettek,
S hallották az éneket,
Betlehembe siettek.

Megtalálták a jászolyban
Jézuskát az istállóban
És őt szívből imádták,
Mennynek-földnek királyát.

Hasta sarë, këj o sarë,
Këj sara krišunului mëj
O nëskut fijucul mik mëj,
In jasou borjilor mëj.

Boj in karnje kë lor lotu,
Sus in ser kë bor urkatu,
Sus in ser kë lor urkatu,
Këj dë la pëvinc lësatu.

Faśe Domnje śe maj faśe,
Florilje-lje galbinj in kasë,
Kukoš njegri or kintato,
Klopočiljor treumrato.

Tri crai de la răsărit
Cu steau au călătorit.

La Rusale d-o ajuns,
Steau acolo s-o ascuns.

Noi nu ntrebăm de mpărat,
Ci ntrebăm de craiu nost
Castăzi Domnu s-o născut
Dîn ieslili boilor
Înfăşat cu fân uscat.