Örvendezzünk / Prečista je Divica Marija

Örvendezzünk, Betlehembe menjünk ajándékokkal.
Megszületett Isten fia, egy kis gyermecske,
Atyáinktól régtől várva várt kis dedecske.
Hideg istállóba, barmok jászolikba, s ott fekszik Jézus.
Mezítelen testecskéje, nincs bérételve,
Hideg széltől fejecskéjét, jaj, nincs ki féltse.
Jaj, mint fázik, orcája is ázik sűrű cseppekkel.
Mennyi cseppek, annyi gyöngyek, mind értünk hullnak,
S ezek a mennyei vizek lelkünkre hatnak,
Jöjj el, édes Jézus, jöjj el, lelkünk készen vár!

Prečista je Divica Marija sinka rodila.
Va jaslice položje te ňe va, tak mu spivala.
Zaspavaj, sinak dragi, Jezušek lubleni,
Mlada Jezuša, tak mu spivala.