Menyecske, menyecske
- Előadásmód
- ének
- Műfaj
- lírai dal
- Etnikum
- magyar
- Település
- Klézse (Cleja)
- Tájegység
- Moldva
- Nagytáj
- Moldva és Bukovina
- A felvétel helye
- Klézse
- A felvétel ideje
- 1954. 03. 29.
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
Mënyëcske, mënyëcske,
Megmondám ëz este
Ne mën ki csërésbe,
Ne mën ki csërésbe.
Met megmar ë kigyó
Szerelëm képibe.
Szerelëm, szerelëm,
Átkozott szerelëm;
Mé nem termëttél vót
Mënden fa tetejin,
Mënden fa tetejin,
Gyívóág levelin.
Hagy szakasztatt lënne
Mënden szëgén legény,
Mënden szëgén legény,
Mënden szëgén lëány?
Megmondám ëz este
Ne mën ki csërésbe,
Ne mën ki csërésbe.
Met megmar ë kigyó
Szerelëm képibe.
Szerelëm, szerelëm,
Átkozott szerelëm;
Mé nem termëttél vót
Mënden fa tetejin,
Mënden fa tetejin,
Gyívóág levelin.
Hagy szakasztatt lënne
Mënden szëgén legény,
Mënden szëgén legény,
Mënden szëgén lëány?
Leírás
Moldvai csángó lírai dal.