Pályafutásomnak végén
- Előadásmód
- ének
- Műfaj
- halottas ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Istensegíts (Ţibeni)
- Vármegye
- Bukovina
- Tájegység
- Bukovina
- Nagytáj
- Moldva és Bukovina
- A felvétel helye
- Istensegíts
- A felvétel ideje
- 1950. 04. 25.
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
Pájjafutásomnak végén,
Életëmnek végső részén,
Szörnyű halál vetett törén,
Ím mëgakadtam, sírba szállottam,
Kháronhoz juttam, Lëthëre úsztam,
Lelkëm várából, jaj, kiszoríttattam!
Ó, égnek két égő szëme,
Csillagból álló szépsége,
Napokból fűzött szép fénye,
Én esetëmen,
Végbeszédëmën,
Hulló könyvemën
Siró versëmën,
Csorgó vizekben merűlt veszésëmën.
(Ti is, mennyben játszó fákják,
Nap udvara-sütő szikrák,
Világ-tápláló sok csudák,
Rajtam sírjatok,
Ködben járjatok,
Könnyben ússzatok,
Elájújjatok,
Fekete gyászban értem jajgassatok!)
Életëmnek végső részén,
Szörnyű halál vetett törén,
Ím mëgakadtam, sírba szállottam,
Kháronhoz juttam, Lëthëre úsztam,
Lelkëm várából, jaj, kiszoríttattam!
Ó, égnek két égő szëme,
Csillagból álló szépsége,
Napokból fűzött szép fénye,
Én esetëmen,
Végbeszédëmën,
Hulló könyvemën
Siró versëmën,
Csorgó vizekben merűlt veszésëmën.
(Ti is, mennyben játszó fákják,
Nap udvara-sütő szikrák,
Világ-tápláló sok csudák,
Rajtam sírjatok,
Ködben járjatok,
Könnyben ússzatok,
Elájújjatok,
Fekete gyászban értem jajgassatok!)
Leírás
Bukovinai csángó halottas ének. Közép-európai barokk dallam szájbeli hagyomány után, szövege a Kájoni-kancionáléból (1676-1719).