Talalaj, talalaj, Tót Lőrinc
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Menyhe (Mechenice)
- Vármegye
- Nyitra
- Tájegység
- Zoborvidék
- Nagytáj
- Felföld
- Gyűjtő
- Manga János
- A felvétel helye
- Menyhe
- A felvétel ideje
- 1938. 07. 22.
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
Talalaj, talalaj, Tót Lőrinc!
Lāncba szökött a kakas, földöntötte a vajat,
Talalaj, talalaj, Tót Lőrinc!
Mivel sütyik a ritëst? Kútyi vízzël.
Hāt a biëlëst? Pataki vízzël.
Talalaj, talalaj, Tót Lőrinc!
A lānyoknak gyöngykoszoruo, lëginyëknëk fínyes fëgyvër,
Agyéguo, agyéguo, fassang, fassang!
Ifjú mënyëcskiëknëk fëhír fātyó, Agyéguo
Agyéguo, fasssang, fassang!
Örëgëmbërëknëk mëlëg bunda, öreg asszonyoknak mëlëg suba,
Agyéguo, agyéguo, fassang, fassang!
A lyākākrë marok vëssző, gyërëkëkrë hajlós pāca,
Agyéguo, agyéguo, fassang, fassang!
A konkuojāt lëtyiporuk, a búzújā fölëmëlyük,
Agyéguo, fasssang, fassang!
Itt is annak, amit annak,
Agyéguo, fasssang, fassang!
Nem adtak sëmmit! Pocik ëgye kalāszokát,
gërény ëgye tyúkotokat!
Lāncba szökött a kakas, földöntötte a vajat,
Talalaj, talalaj, Tót Lőrinc!
Mivel sütyik a ritëst? Kútyi vízzël.
Hāt a biëlëst? Pataki vízzël.
Talalaj, talalaj, Tót Lőrinc!
A lānyoknak gyöngykoszoruo, lëginyëknëk fínyes fëgyvër,
Agyéguo, agyéguo, fassang, fassang!
Ifjú mënyëcskiëknëk fëhír fātyó, Agyéguo
Agyéguo, fasssang, fassang!
Örëgëmbërëknëk mëlëg bunda, öreg asszonyoknak mëlëg suba,
Agyéguo, agyéguo, fassang, fassang!
A lyākākrë marok vëssző, gyërëkëkrë hajlós pāca,
Agyéguo, agyéguo, fassang, fassang!
A konkuojāt lëtyiporuk, a búzújā fölëmëlyük,
Agyéguo, fasssang, fassang!
Itt is annak, amit annak,
Agyéguo, fasssang, fassang!
Nem adtak sëmmit! Pocik ëgye kalāszokát,
gërény ëgye tyúkotokat!
Leírás
Zoborvidéki lányok farsang-búcsúztatója (agyigó=addio) és termékenység-varázsló köszöntője.