Ugrás a tartalomhoz

A menyasszony szép virág / A kapuba a szekér

Ferenczi Márton Zsuki és zenekara, Kis Sándorné Prózsa Klára, Ungvári Mártonné Prózsa Zsuzsa, Ferenczi Péterné Kis Róza, Sipos György Sándorné Juhos Zsuzsa

Előadásmód
ének, zenekar
Etnikum
magyar
Település
Szék (Sic)
Nagytáj
Erdély
A felvétel ideje
1941. 02. 18.
Feldolgozottság
adatközlő által előadott

Szövegek

A menyasszony szép virág

A mënyasszan szép virág,
Koszorúja gyöngyvirág,
Az a boldog völegény,
Ki azt mondja: az enyém.
A mënyasszan gyöngykoszorú,
Csak az én szívem szomoró.
A mënyasszan szíve tájo,
Boldog minden dobbanáso.

Virágos a fa teteje,
Kaszarús a lëán feje.
Hullani këll a virágnok,
Eskünni këll a lëánnok.
Gyere, rózsám, gyere már,
Mer a szivem téged vár!
Téged óhajt, téged vár,
Téged csókolni nëm kár.

Szép a lëán, ha lánkort ér,
Szép hajávol jáddzik a szél.
An nëm tudja, mi a bánot,
Ha lánbarátival járhot.
De a lëán férhëz mëgy már,
S galickábo bézárt madár.
Mëgtudja, hogy mi a bánot,
Mer az örömtül mëgvállott.

A kapuba a szekér

A kapuba a szekér,
Itt a legén lëánt kér.
De a lëány azt mondja:
Nëm mënyëk férhëz soha.

Párnohaja szövetlen
Derekajja tőtetlen,
A tolluja a tóba,
A vadréce hordozza.

Örömanya, jöjjön ki,
Hogy az ajtót nyissa ki,
Eressze be a vejét,
A lányo szeretőjét!

Leírás

Zenekarkíséretes lakodalmas dallamok Erdélyből.
a) menyasszony-dicsérő
b) menyasszony-csúfoló
A lakodalmi menetből ki- vagy abba becsúfolkodni általános szokás volt; különben is a lakodalom a merész nyilvános tréfálkozások fő területe.