Jaj de fent van a buzai nagyharang
Eke Péterné Simon Mária "Csutkó"
- Előadásmód
- ének
- Műfaj
- új stílusú dal
- Etnikum
- magyar
- Település
- Buza
- Vármegye
- Szolnok-Doboka
- Tájegység
- Észak-Mezőség (Mezőség)
- Nagytáj
- Erdély
- Gyűjtő
- Kallós Zoltán
- A felvétel helye
- Buza
- A felvétel ideje
- 1965. 11.
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
Jaj de fënt van a buzai nagyharang,
Húzza aztat három fehér vadgalamb.
Mind a három elvállott a párjától, párjától:
Mi is, babám, úgy válunk el egymástól.
Jaj de keskeny, jaj de hosszú az az út,
Amelyikën az én babám elindult!
Térjél vissza a te hosszú utadról, utadról,
Emlékezz meg a szombat esti szavadról!
Visszatérni, visszatérni nem lehet,
A szerelmet eltitkolni nem lehet.
A szerelem szélesebb a tengernek vizénél,
Árvább vagyok a lehulló levélnél!
Húzza aztat három fehér vadgalamb.
Mind a három elvállott a párjától, párjától:
Mi is, babám, úgy válunk el egymástól.
Jaj de keskeny, jaj de hosszú az az út,
Amelyikën az én babám elindult!
Térjél vissza a te hosszú utadról, utadról,
Emlékezz meg a szombat esti szavadról!
Visszatérni, visszatérni nem lehet,
A szerelmet eltitkolni nem lehet.
A szerelem szélesebb a tengernek vizénél,
Árvább vagyok a lehulló levélnél!