Édesanyám, minek adott férjhez / Ezt a kislányt még akkor megszerettem / A mi házunk eleje, eleje
Toma Andrásné Kalcsó Mária, Koczka Istvánné Lacik Mária, Horváth Istvánné Koczka Mária
- Előadásmód
- ének
- Műfaj
- új stílusú dal
- Etnikum
- magyar
- Település
- Szűcsi
- Gyűjtő
- Halkovics János
- A felvétel helye
- Szücsi
- A felvétel ideje
- 1958. 04.
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szövegek
Édesanyám, minek adott férjhez
Édësanyám, minek adott férjhëz?
Minek adott idegën legényhëz?
Idegën lány idegën faluba:
Édësanyám, nem szokok mëg soha!
Minek adott idegën legényhëz?
Idegën lány idegën faluba:
Édësanyám, nem szokok mëg soha!
Ezt a kislányt még akkor megszerettem
Ezt a kislányt még akkor mëgszerettem,
Mikor vele legelőször beszéltem.
Mëgtetszëtt a gyönyörű szép szavájé,
Homlokára göndörödő hajáé.
Bíró uram, tëgyën törvényt, ha lëhet:
Kit szerettem, az az enyém nem lëhet.
Száraz ágon azt fütyüli a rigó:
Szerelëmről nem parancsol a bíró.
Sëm a bíró, sëm a jó édësanyám,
Ahhoz mëgyëk, kit szeretëk igazán.
Mikor vele legelőször beszéltem.
Mëgtetszëtt a gyönyörű szép szavájé,
Homlokára göndörödő hajáé.
Bíró uram, tëgyën törvényt, ha lëhet:
Kit szerettem, az az enyém nem lëhet.
Száraz ágon azt fütyüli a rigó:
Szerelëmről nem parancsol a bíró.
Sëm a bíró, sëm a jó édësanyám,
Ahhoz mëgyëk, kit szeretëk igazán.
A mi házunk eleje, eleje
A mi házunk eleje, eleje, eleje,
Piros paradicsommal van körűültetve.
Piros paradicsomnak sárga a virágja,
Rég mëgmondtam, barna legény, hiába jársz utánam.
Falu végén van ëgy ház, sárgára van meszelve,
Ott lakik a szeretőm, haj, Rëbëka a neve.
Haj, Rëbëka, Rëbëka, dróton jár a dërëka,
Szombat este gyere ki, várlak a kapuba!
Piros paradicsommal van körűültetve.
Piros paradicsomnak sárga a virágja,
Rég mëgmondtam, barna legény, hiába jársz utánam.
Falu végén van ëgy ház, sárgára van meszelve,
Ott lakik a szeretőm, haj, Rëbëka a neve.
Haj, Rëbëka, Rëbëka, dróton jár a dërëka,
Szombat este gyere ki, várlak a kapuba!