Ne csicseréssz, ne fütyöréssz / Sört iszok én, nem pálinkát / Elmegyek, elmegyek

Në csicsëréssz, në fütyöréssz,
Ne törd a kertünkön a rést!
Úgy is hiába töröd a rést,
Mert az enyim sohasem léssz.

Mindég kértelek a jóra:
Në mënj a csárdoajtóba,
Mer az nékëd nem jön jóra,
Vasat vernek a lábodra.

Mondtam: anyám, házasíts mëg!
De (j)asz mondta, hogy ráérëk.
Elvëtték a szere-szeretőmet,
Hej, szeressën a fene-fene többet!

Sört iszok én, nem pálinkát,
Mënyecskét szeretëk, nem lányt,
Jobb a mënyecske, mint a lány:
Nem járat az maga után.

Mindég ilyen víg voltam én,
Víg órában termëttem én.
Vígan, vígan, víg angyalom,
Víg órában termëtt rajom!

Fëlmënt a kondás a fára,
Makkot ráz a malacának.
| : Kucu szőke, kucu barna,
Majd levág a fényës balta! : |

Elmëgyëk, elmëgyëk,
El is van vágyásom,
Ebbe a rongyos faluba
Nincsen maradásom!

Ha (j)elmégy, ha (j)elmégy,
Csak hozzám igaz légy,
Igaz szeretettel, babám,
Áldjon mëg a nagy ég!