În padure / Hazám, hazám

În padure, sub doi fagi,
Să iubea doi copii draji,
Să iubea doi copii draji.
Ei atîa sau iubit,
Pîn au fost la logodit,
Părinţii nu ionvoit;
Pă cînd a fost la luat,
Părinţii ni io lăsat.

Hazám, hazám, édes hazám,
Bárcsak határid láthatnám,
Bárcsak határid láthatnám.

Látom füstjét, de csak alig,
Hogy az égen sötétedik,
Hogy az égen sötétedik.

Kicsi madár, hogy tudsz élni,
Mikor nem is tudsz beszélni.
Mikor nem is tudsz beszélni.

Lám, én tudok beszélgetni,
Mégis alig tudok élni,
Mégis alig tudok élni.