Az albumról
Szvorák Katalin - ének
Vízöntő együttes:
Cserepes Károly - furulya (A4c); dob (A5b); fujara (B1c); kanál (B2c); töröksíp (B5b); basszusfurulya (B6a)
Hasur János - hegedű (A1b, 3, 4b, c, 5b; B1a, b, 2a, 5b); brácsa (A4b; B2a, 6a); ének (B2c)
Huszár Mihály - nagybőgő (A4b, c, 5b; B1b, 2a, 3a, 5b); basszusgitár (A4c)
Kiss Ferenc - citera (A1b, 4c); hegedű (A3); ütőhangszerek (A1b, 5b); gardon (A3); koboz (A4c; B5b); tamburica (A4c; B3b); tambura (A5b); tekerő (B1a, 6a); brácsa (B1b); ének (B2c); doromb (B4b)
Közreműködik:
Balogh Kálmán - cimbalom (A5b; B5b); ének (B2c)
Kozák József - duda (A2); furulya (A4a, B5a)
Szörényi Levente - ütőhangszerek (A4c); gitár (B3b)
Csapó Anna, Csuka Emőke, Simon Krisztina - ének (A1b, 5b; B1b, 3b)
Eredics Gábor - tangóharmonika (B3b)
A Vasas Művészegyüttes táncosai (A3)
Feldolgozások:
Szvorák Katalin (A1a)
Szvorák Katalin és a Vízöntő együttes (A1b, 5b; B1c, 4b, 6a)
Vízöntő együttes (A3, 4c; B1a, 5b)
Szvorák Katalin Losoncon született, Pincen volt kislány, Füleken gimnazista, Budapesten Eötvös-kollégista. A szlovákiai magyarság népdalversenyének két ízben volt győztese, 1980-ban megkapja a "Népművészet Ifjú Mestere" címet, 1981-ben a Magyar Televízió által rendezett "Röpülj páva" népdalverseny első helyezettje. 1983-tól a Magyar Néphadsereg Művészegyüttesének szólistája. Az elmúlt években Szíriában és Európa minden országában szerepelt. Első nagy önálló estje az Egyetemi Színpadon is a "Dalvándorlás" címet viselte. Az előadás és a mostani lemez dalainak válogatásában Szvorák Katalinnak komoly segítséget nyújtott Repiszky Tamás okosszívű, értő munkája.
A népdal őshonosa Szvorák Katalin, s fáradhatatlan gyűjtője a Duna menti népek közös dalkincsének, tudója összetartozásuknak, egymásra utaltságuknak. Nagyon egyszerűen énekel, nagyon természetesen, mint a lányok a fonóban, kukoricafosztáskor. Egyszerre ösztönös és tudatos. Előadói készsége tragikus akcentusokra és felhangolódik, de lelki éghajlata mégis a derű, a vidámság, tisztaság, a dalolás gyönyörűsége, az áradás öröme - dalai nyomán felfénylenek az élet színei, valósága.
Palotai Erzsi
Hangszerelés:
Szvorák Katalin és Kozák József (A2)
Vízöntő együttes (A4b; B1b, 2a, 3b)
Zenei rendező: Szörényi Levente
Hangmérnök: Jánossy Béla