Kedves, édes pintes üvegem / Vtrgla sam si ružu od zemle
Szvorák Katalin, Vízöntő együttes, Eredics Gábor, Szörényi Levente, Csapó Anna, Csuka Emőke, Simon Krisztina
Szövegek
Kedves, édes pintes üvegem
Kedves, édes pintes üvegem
Tebenned van minden reményem,
Az oltárod előtt könyörgöm,
Olyat iszom, csak úgy nyöszörgöm.
Tudakolod babám, hol lakom,
Ülj le mellém, majd megmutatom.
Réz asztalom, bádog a padom,
Ülj le mellém, kedves galambom.
Tebenned van minden reményem,
Az oltárod előtt könyörgöm,
Olyat iszom, csak úgy nyöszörgöm.
Tudakolod babám, hol lakom,
Ülj le mellém, majd megmutatom.
Réz asztalom, bádog a padom,
Ülj le mellém, kedves galambom.
Vtrgla sam si ružu od zemle
Vrtgla sam si ružu od zemle,
Dragome sam dala od zemle,
Zemi dragi ružu od mene,
To je naše pravo veselje.
Šeče mi se mladi junka,
Vu tim koli kak košuta:
Kušni junak, kušni junak koga tebi vola,
Mene vola mene vola jedino sestričku.
Vrtgla sam si ružu od zemle
Dragome sam dala od žemle
Zemi dragi ružu od mene
To je naše pravo veselje,
Šetala se lepa Mara,
Gori doli kraj Dunaja
Kušni Mara, kušni Mara koga ti je vola
Samo nehaj crnoga cigana.
Neg s izberi, neg s izberi mladoka junaka.
Dragome sam dala od zemle,
Zemi dragi ružu od mene,
To je naše pravo veselje.
Šeče mi se mladi junka,
Vu tim koli kak košuta:
Kušni junak, kušni junak koga tebi vola,
Mene vola mene vola jedino sestričku.
Vrtgla sam si ružu od zemle
Dragome sam dala od žemle
Zemi dragi ružu od mene
To je naše pravo veselje,
Šetala se lepa Mara,
Gori doli kraj Dunaja
Kušni Mara, kušni Mara koga ti je vola
Samo nehaj crnoga cigana.
Neg s izberi, neg s izberi mladoka junaka.
Leírás
Magyar - délszláv párhuzam (Dunántúl)