Dudanóta párhuzamok

Urită miî lume mie,
Urită miî lume mie,
Da draga di şe să sie,
Da draga di şe să sie.

Păsărăuîcă cu cunună,
Păsărăeîcă cu cunună,
Nu cânta sara pă lună,
Nu cânta sara pă lună.

Nem messze van ide Ratkó,
Nem kell a kislányra patkó,
Mer ha azon patkó volna,
Hozzá nyúlnál, agyon rúgna.

Nem messze van ide Pedrő,
Nem kell a kislányra pergő,
Mer ha azon pergő volna,
Hozzá nyúlnál, mindjárt szólna.

Szép lány az utcába,
Gyűrű az ujjába,
Tarka szoknya rajta,
Gyolcs pendely alatta.

Egy asszonynak lánya,
Olyan, mint egy páva,
Kerek szoknya rajta,
Úgy megy a dudára.

Žena moja mladá
Má mladá ženíčka,
Veru ťa radšej mám
Jak husár koníčká.