Marianson
- Előadásmód
- ének, tekerőlant
- Etnikum
- francia
Leírás
A halálra hurcolt menyasszony balladája többféle formában él mind a francia, mind a magyar nyelvterületen.
A magyar változat dallama középkori eredetű - zárószámunkban elhangzó dallamok közeli rokona -, és Lajtha László Somogy megyei gyűjtéséből származik. Vargyas Lajos megfigyelése szerint e nyugati dallam változatai rendre francia eredetű balladák szövegével, a középkorban bizonyíthatóan latinusok által lakott területetekről bukkannak fel Magyarországon. A francia változat a XIX. század népi lovaghistóriáit idézi. (lásd 7. track)
A magyar változat dallama középkori eredetű - zárószámunkban elhangzó dallamok közeli rokona -, és Lajtha László Somogy megyei gyűjtéséből származik. Vargyas Lajos megfigyelése szerint e nyugati dallam változatai rendre francia eredetű balladák szövegével, a középkorban bizonyíthatóan latinusok által lakott területetekről bukkannak fel Magyarországon. A francia változat a XIX. század népi lovaghistóriáit idézi. (lásd 7. track)