Quatr’z étudiants
- Előadásmód
- ének, tekerőlant
- Etnikum
- francia
Leírás
A cím magyar fordítása: A négy diák
A három árváról szóló ballada francia, tragikus változataiban az árvák, miután anyjukhoz indulnak a temetőbe, találkoznak Jézussal (máskor Szűz Máriával vagy Szent Miklóssal), aki segít anyjukat egy időre feltámasztani, majd az újra megérkező halálos órán a gyermekei elkísérik a túlvilágra. A magyar változatok többnyire töredékesek, s nagyobb hangsúlyt kap bennük az árvák panasza. A lemezen szereplő kétféle dallam Moldvából származik. A francia dal ezúttal egy paródia, amelyet egy montmartre-i dalszerző, Léon Xanrof írt a XIX. század utolsó éveiben egy híres énekesnőnek, Yvette Guilbert-nek.
(lásd: 11. track)
A három árváról szóló ballada francia, tragikus változataiban az árvák, miután anyjukhoz indulnak a temetőbe, találkoznak Jézussal (máskor Szűz Máriával vagy Szent Miklóssal), aki segít anyjukat egy időre feltámasztani, majd az újra megérkező halálos órán a gyermekei elkísérik a túlvilágra. A magyar változatok többnyire töredékesek, s nagyobb hangsúlyt kap bennük az árvák panasza. A lemezen szereplő kétféle dallam Moldvából származik. A francia dal ezúttal egy paródia, amelyet egy montmartre-i dalszerző, Léon Xanrof írt a XIX. század utolsó éveiben egy híres énekesnőnek, Yvette Guilbert-nek.
(lásd: 11. track)