Bő kovács
- Előadásmód
- ének
- Etnikum
- magyar
- Település
- Magyarszovát (Suatu)
- Vármegye
- Kolozs
- Tájegység
- Belső-Mezőség (Mezőség)
- Nagytáj
- Erdély
- Gyűjtő
- Kallós Zoltán
- A felvétel helye
- Magyarszovát
- A felvétel ideje
- 1978
- Feldolgozottság
- adatközlő által előadott
Szöveg
Karácsony estéjén
Elindult Mária,
Elindult, és megérkezett
A gazdag kovácshoz.
Jó estét, bő(cs) kovács!
Adsz-e nékem szállást?
Szállást néked nem adhatok,
Mert sok a vendégem.
Volt a bő(cs) kovácsnak
Egy szép vak leánya,
Ki elvezette Máriát
A barmok jászlához.
Tizenkét órakor
Született meg Jézus.
Tizenkét szép őrzőangyal
Fonja a koszorút.
Felkele Szent József,
Befogá szamarát,
Befogja, és elvezeti
A gazdag kovácshoz.
Jó reggelt, bő(cs) kovács!
Mért nem adtál szállást,
Mért nem adtál Szűzanyánknak
Egy éjjelre szállást?
Hogyha tudtam volna,
Hogy te vagy Mária,
Aranyból és ezüstből is
Szállást adtam volna.
Én pedig a hideg földre
Lefeküdtem volna.
Süllyedjen el házad
Minden tagjaival,
Csak az a szép vak leányod
Holtig legyen boldog!
Adjon Isten sokakat,
Sok karácsony napokat!
Bort és búzát eleget,
Szekerünknek kereket,
Poharunknak feneket,
Hogy ihassunk eleget!
Elindult Mária,
Elindult, és megérkezett
A gazdag kovácshoz.
Jó estét, bő(cs) kovács!
Adsz-e nékem szállást?
Szállást néked nem adhatok,
Mert sok a vendégem.
Volt a bő(cs) kovácsnak
Egy szép vak leánya,
Ki elvezette Máriát
A barmok jászlához.
Tizenkét órakor
Született meg Jézus.
Tizenkét szép őrzőangyal
Fonja a koszorút.
Felkele Szent József,
Befogá szamarát,
Befogja, és elvezeti
A gazdag kovácshoz.
Jó reggelt, bő(cs) kovács!
Mért nem adtál szállást,
Mért nem adtál Szűzanyánknak
Egy éjjelre szállást?
Hogyha tudtam volna,
Hogy te vagy Mária,
Aranyból és ezüstből is
Szállást adtam volna.
Én pedig a hideg földre
Lefeküdtem volna.
Süllyedjen el házad
Minden tagjaival,
Csak az a szép vak leányod
Holtig legyen boldog!
Adjon Isten sokakat,
Sok karácsony napokat!
Bort és búzát eleget,
Szekerünknek kereket,
Poharunknak feneket,
Hogy ihassunk eleget!
Leírás
Újabb kori, kisambitusú dallam, Erdélyben és Felföldön ismerik, szlovák nyelvű változatait is gyűjtötték.